Paroles et traduction Kristian Bush - American Original

American Original

Like a 49 Cadillac Coup de Ville,
Like Frank Sinatra or Buffalo Bill
Like a Pabst Blue Ribbon on a Polaroid picture
Or a kid floating down the Mississippi river
Ball park crowd can you hear it in the distance
Or the Chattanooga Choo Choo blowing it′s whistle

It's one of a kind, They don′t make em like that
You can go all around this world but you'll never
Find one shine like that
God didn't make two
That′s why I′m telling you
It's an American original
Like some sort of miracle
An American original It′s true hey hey it's true

Like Doris Day or color tv
Like my dad′s old guitar with brand new strings
Like Joe Louis swinging ain't ever gonna stop me
Like a new suit shining on the Grand Ole Opry
Like an Alabama girl chasing her dreams
Or the torch at the top of miss liberty

It′s one of a kind,
They don't make 'em like that,
You can go all around this world
But you′ll never gonna find one shine like that
God didn′t make two
That's why I′m telling you
It's an American original
Like some sort of miracle
An American original It′s true
Hey hey it's true

It′s one of a kind,
They don't make 'em like that,
You can go all around this world
But you′ll never gonna find one shine like that
God didn′t make two That's why I′m telling you
It's an American original
Like some sort of miracle
An American original It′s true
Hey hey it's true Yeah it′s true

Американский оригинал

Как Кадиллак Купе де Виль 49-го года,
Как Фрэнк Синатра или Буффало Билл,
Как пиво Pabst Blue Ribbon на фотографии Polaroid,
Или как мальчишка, плывущий по Миссисипи,
Толпа на стадионе, слышишь ли ты вдали,
Или гудок паровоза «Чаттануга Чу-Чу»?

Это единственный в своем роде, таких больше не делают,
Ты можешь объехать весь мир, но никогда
Не найдешь такого блеска,
Бог не создал двух одинаковых,
Вот почему я говорю тебе,
Это американский оригинал,
Как какое-то чудо,
Американский оригинал, это правда, эй, эй, это правда.

Как Дорис Дэй или цветной телевизор,
Как старая гитара моего отца с новыми струнами,
Как удары Джо Луиса, которые меня никогда не остановят,
Как новый костюм, сияющий на сцене Grand Ole Opry,
Как девушка из Алабамы, гонящаяся за своими мечтами,
Или факел на вершине статуи Свободы.

Это единственный в своем роде,
Таких больше не делают,
Ты можешь объехать весь мир,
Но никогда не найдешь такого блеска,
Бог не создал двух одинаковых,
Вот почему я говорю тебе,
Это американский оригинал,
Как какое-то чудо,
Американский оригинал, это правда,
Эй, эй, это правда.

Это единственный в своем роде,
Таких больше не делают,
Ты можешь объехать весь мир,
Но никогда не найдешь такого блеска,
Бог не создал двух одинаковых, вот почему я говорю тебе,
Это американский оригинал,
Как какое-то чудо,
Американский оригинал, это правда,
Эй, эй, это правда, да, это правда.