Paroles et traduction Kristian Kaspersen - Dancing Kween

Dancing Kween

Here he comes
In the mood for dancing
Step aside
As we all watch him prancing
Work the floor
Everybody's begging for more

When I'm down
I need some inspiration
With every drop
I get a sweet sensation
There's only now
Tomorrow is a lifetime away

Dancing kween
Your own reflection on your iPhone screen
And for a moment it's just you and me
A time machine
Baby now the world is your scene
Oh dancing kween
There's no denying, you're a sight to see
You're everything you ever dreamed you'd be
So young and free
People take a bow for the kween

Lock the door
In the mood for danger
A rendez-vous
With a hunky stranger
No regrets
Tomorrow is a lifetime away

We're in a dream
Artificial, manufactured
Is it Pride or are we dancing
To the beat of our shame
It's all a lifetime away

Dancing kween
Your own reflection on your iPhone screen
And for a moment it's just you and me
A time machine
People take a bow for the kween

Dancing kween
Only seventeen
Now you're living in your fantasy
Flaunting all you're precious vanity
Your destiny

Dancing kween
Dancing kween

Танцующая королева

Вот он идёт,
В настроении для танца.
Отойдите в сторону,
Пока мы все смотрим, как он гарцует.
Работает на танцполе,
Все просят ещё.

Когда мне грустно,
Мне нужно вдохновение.
С каждой каплей
Я получаю сладкое ощущение.
Есть только сейчас,
Завтра — целая вечность.

Танцующая королева,
Твоё отражение на экране iPhone.
И на мгновение есть только ты и я.
Машина времени,
Детка, теперь мир — твоя сцена.
О, танцующая королева,
Нельзя отрицать, ты — зрелище.
Ты — всё, о чём ты когда-либо мечтала.
Такая юная и свободная,
Люди кланяются королеве.

Закрой дверь,
В настроении для опасности.
Свидание
С привлекательным незнакомцем.
Никаких сожалений,
Завтра — целая вечность.

Мы во сне,
Искусственном, сфабрикованном.
Это Гордость или мы танцуем
Под ритм нашего стыда?
Всё это — целая вечность.

Танцующая королева,
Твоё отражение на экране iPhone.
И на мгновение есть только ты и я.
Машина времени,
Люди кланяются королеве.

Танцующая королева,
Всего семнадцать.
Теперь ты живёшь в своей фантазии,
Выставляешь напоказ всё своё драгоценное тщеславие.
Твоя судьба.

Танцующая королева,
Танцующая королева.