Before The Night Is Over - Kristiane traduction en allemand

Before The Night Is Over

Oh, I'm sitting in the dark in my room
There's a million things I could do
I could scream, I could try, I could write another lullaby
I'm sitting in the dark in my room

I'm committed to the cause of nothing feeling good at all
Oh, I've been hitting walls forever

I'm landing upside down
But I'm really trying to figure out
How to get calls back
Or a thought that it could be better
Before the night is over
Do you know how not to feel so small?
It's like someone's punching holes
Inside my fucking Voodoo Doll
Oh, I need to feel better before the night is over

No, I can't really say this when I'm sober
But I'm not really acting like I'm older
Like I would, if I could, and I really know I should
There's just so much weight on my shoulders

So committed to the cause of nothing feeling good at all
And we'd be better off if I just thought I'm good enough

I'm landing upside down
But I'm really trying to figure out
How to get calls back
Or a thought that it could be better
Before the night is over
Do you know how not to feel so small?
It's like someone's punching holes inside my fucking Voodoo Doll

Oh, I need to feel better
Before the night is over

Bevor die Nacht vorbei ist

Oh, ich sitze im Dunkeln in meinem Zimmer
Es gibt eine Million Dinge, die ich tun könnte
Ich könnte schreien, ich könnte es versuchen, ich könnte ein weiteres Schlaflied schreiben
Ich sitze im Dunkeln in meinem Zimmer

Ich habe mich der Sache verschrieben, dass sich überhaupt nichts gut anfühlt
Oh, ich laufe schon ewig gegen Wände

Ich lande kopfüber
Aber ich versuche wirklich herauszufinden
Wie ich Rückrufe bekomme
Oder einen Gedanken, dass es besser sein könnte
Bevor die Nacht vorbei ist
Weißt du, wie man sich nicht so klein fühlt?
Es ist, als ob jemand Löcher stanzt
In meine verdammte Voodoo-Puppe
Oh, ich muss mich besser fühlen, bevor die Nacht vorbei ist

Nein, ich kann das nicht wirklich sagen, wenn ich nüchtern bin
Aber ich verhalte mich nicht wirklich so, als wäre ich älter
Wie ich es tun würde, wenn ich könnte, und ich weiß wirklich, ich sollte
Es ist einfach so viel Gewicht auf meinen Schultern

So sehr der Sache verschrieben, dass sich überhaupt nichts gut anfühlt
Und wir wären besser dran, wenn ich nur denken würde, ich wäre gut genug

Ich lande kopfüber
Aber ich versuche wirklich herauszufinden
Wie ich Rückrufe bekomme
Oder einen Gedanken, dass es besser sein könnte
Bevor die Nacht vorbei ist
Weißt du, wie man sich nicht so klein fühlt?
Es ist, als ob jemand Löcher in meine verdammte Voodoo-Puppe stanzt

Oh, ich muss mich besser fühlen
Bevor die Nacht vorbei ist