Paroles et traduction Kristiina Brask - Liian kaukana

Liian kaukana

Taas iltaa kohti kylmenee
Kun lehdet tippuu huomaan syksyn alkaneen
Ja se sateet palaamaan
Ne hakkaa aina uudestaan mun ikkunaan

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Sun lupaukset jää meidän pieneen huoneeseen
Vuoteemme ympärille kuin vaatteet kuluneet

Tiktak taas tunnit pitenee
Haluisin tahtoo elää yksin itsekseen
Mut kaikki jää vaan ennalleen
Mä luen sun viestit uudelleen ja uudelleen

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Sun lupaukset jää meidän pieneen huoneeseen
Vuoteemme ympärille kuin vaatteet kuluneet

Vaan tiedätkö mitä toivoisin
Sä edes tiedätkö mitä tahtoisin
Tänä iltana sun syliin nukahtaa

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Silloin se sattuu sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Aina sä soitat ettet päässyt tänäänkään
Mun täytyy lopettaa mutta susta unta nään

Too Far Away

The evening grows cold again
As the leaves fall I notice autumn has begun
And the rain returns
It always beats again on my window

Then I remember you’re too far away
How can you still once more ask me to wait
Your promises remain in our small room
Around our bed like worn-out clothes

The clock ticks by as the hours grow long
I want to live alone all by myself
But everything just stays the same
I read your messages again and again

Then I remember you’re too far away
How can you still once more ask me to wait
Your promises remain in our small room
Around our bed like worn-out clothes

But do you know what I would wish
Do you know at all what I would want
Tonight I want to fall asleep in your arms

Then I remember you’re too far away
Then it hurts you’re too far away
How can you still once more ask me to wait
Every time you call, you never made it today
I have to hang up but I’ll dream of you