Paroles et traduction Kristiina Brask - Liian kaukana

Liian kaukana

Taas iltaa kohti kylmenee
Kun lehdet tippuu huomaan syksyn alkaneen
Ja se sateet palaamaan
Ne hakkaa aina uudestaan mun ikkunaan

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Sun lupaukset jää meidän pieneen huoneeseen
Vuoteemme ympärille kuin vaatteet kuluneet

Tiktak taas tunnit pitenee
Haluisin tahtoo elää yksin itsekseen
Mut kaikki jää vaan ennalleen
Mä luen sun viestit uudelleen ja uudelleen

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Sun lupaukset jää meidän pieneen huoneeseen
Vuoteemme ympärille kuin vaatteet kuluneet

Vaan tiedätkö mitä toivoisin
Sä edes tiedätkö mitä tahtoisin
Tänä iltana sun syliin nukahtaa

Silloin mä muistan sä oot liian kaukana
Silloin se sattuu sä oot liian kaukana
Kuinka voit vielä kerran pyytää odottamaan
Aina sä soitat ettet päässyt tänäänkään
Mun täytyy lopettaa mutta susta unta nään

Слишком далеко

Снова к вечеру холодает,
Когда листья падают, я замечаю, что осень началась.
И дожди возвращаются,
Они снова и снова бьют в мое окно.

Тогда я вспоминаю, что ты слишком далеко.
Как ты можешь снова просить меня ждать?
Твои обещания остаются в нашей маленькой комнате,
Вокруг нашей постели, как изношенная одежда.

Тик-так, часы снова замедляются,
Мне хочется попробовать жить одной,
Но все остается по-прежнему.
Я читаю твои сообщения снова и снова.

Тогда я вспоминаю, что ты слишком далеко.
Как ты можешь снова просить меня ждать?
Твои обещания остаются в нашей маленькой комнате,
Вокруг нашей постели, как изношенная одежда.

Знаешь, чего бы я хотела?
Знаешь ли ты вообще, чего я хочу?
Этой ночью уснуть в твоих объятиях.

Тогда я вспоминаю, что ты слишком далеко.
И это больно, ты слишком далеко.
Как ты можешь снова просить меня ждать?
Ты снова звонишь и говоришь, что не смог приехать сегодня.
Я должна закончить, но мне снишься ты.