Paroles et traduction Kristiina Brask - Nyt mä meen

Nyt mä meen

Joo sä sanot et mä
Oon ihan söpö, ehkä
Mä voisin kehittyä
Vaihtaa värejä.
Ja sä ottaisit mut,
Sä oot niin valinnut.
Sori mut kun se ei vaan mee niin.

Voisin olla kuin muut,
Punastuu kun sä tuut,
Nuolla sun viskaamat luut,
Mut se ei kiinnosta mua.
Sä olet vain katse jota mä hain
Nyt mä meen.

Joo sä sanot et mä
En osaa pysähtyä,
Oisin vaan hiljaa
Ja värisevä.
Jos mä oisin niin
Niin mä kelpaisinkin.
Oi kiitos mut ei,
Ei se mee niin.

Voisin olla kuin muut,
Punastuu kun sä tuut,
Nuolla sun viskaamat luut,
Mut se ei kiinnosta mua.
Sä olet vain katse jota mä hain
Nyt mä meen.

Yöt on kauniit,
Tahdon valvoo niistä jokaisen,
Ja nähdä meren siellä
Missä kuu on punainen.

Voisin olla kuin muut,
Punastuu kun sä tuut,
Nuolla sun viskaamat luut,
Mut se ei kiinnosta mua.
Sä olet vain katse jota mä hain
Nyt mä meen.

Теперь я ухожу

Да, ты говоришь, что я
Милая, возможно,
Что я могла бы измениться,
Стать другой.
И ты бы принял меня,
Ведь ты так решил.
Прости, но так не будет.

Я могла бы быть как все,
Краснеть при твоей появлении,
Подбирать брошенные тобой кости,
Но меня это не интересует.
Ты был всего лишь взглядом, который я искала.
Теперь я ухожу.

Да, ты говоришь, что я
Не умею останавливаться,
Что я могла бы быть тихой
И робкой.
Если бы я была такой,
То я бы тебе подошла.
О, спасибо, но нет,
Так не будет.

Я могла бы быть как все,
Краснеть при твоей появлении,
Подбирать брошенные тобой кости,
Но меня это не интересует.
Ты был всего лишь взглядом, который я искала.
Теперь я ухожу.

Ночи прекрасны,
Я хочу не спать каждую из них,
И видеть море там,
Где луна красная.

Я могла бы быть как все,
Краснеть при твоей появлении,
Подбирать брошенные тобой кости,
Но меня это не интересует.
Ты был всего лишь взглядом, который я искала.
Теперь я ухожу.