Paroles et traduction Kristiina Brask - Rakkaus voittaa

Rakkaus voittaa

Vähän aikaa ootan vielä sua
Sitten on jo aika pyyhkii pois
Sun kasvot mielestäni
Vähän liian kylmä ilta tänään
Hylättynä yksin tunnen sen
Ihon pinnalla taas

Aivan turhaan toinen odottaa, toinen yössä jossain unohtaa
Miksi joku lauloi että rakkaus voittaa
Aivan turhaan toinen odottaa, toinen yössä jossain unohtaa
Miksi joku lauloi että rakkaus voittaa

Katuvalot peilaa kasvojani
Pimeässä nekään eivät voi
Mun oloo helpottaa
Enää mä en anna itsestäni enempää kuin vastalahjaks saan
Totuudella rakkauteni saan lunastaa

Aivan turhaan toinen odottaa, toinen yössä jossain unohtaa
Miksi joku lauloi että rakkaus voittaa?
Kun taas kerran toinen odottaa, yksi nukkuu valheet ihollaan
Kertoisiko joku milloin rakkaus voittaa?
Milloin rakkaus voittaa?
Milloin onni mut korjaa?
Uudelleen, uudelleen, uudelleen, uudelleen

Любовь победит

Ещё немного подожду тебя,
Но скоро придёт время стереть
Твой образ из памяти.
Слишком холодный вечер сегодня,
Я чувствую себя брошенной и одинокой,
Опять эта боль на коже.

Совершенно напрасно кто-то ждёт, а кто-то где-то забывает,
Зачем же кто-то пел, что любовь побеждает?
Совершенно напрасно кто-то ждёт, а кто-то где-то забывает,
Зачем же кто-то пел, что любовь побеждает?

Уличные фонари отражаются в моём лице,
Но даже в темноте они не могут
Облегчить мою боль.
Я больше не отдам тебе себя больше, чем получаю взамен,
Только правдой я могу искупить свою любовь.

Совершенно напрасно кто-то ждёт, а кто-то где-то забывает,
Зачем же кто-то пел, что любовь побеждает?
Когда кто-то снова ждёт, а другой спит, укрывшись ложью,
Кто-нибудь говорил, когда любовь побеждает?
Когда любовь побеждает?
Когда счастье меня исцелит?
Снова, снова, снова, снова...