Paroles et traduction Kristiina Wheeler feat. Antti Kleemola - Kaiken keskellä

Kaiken keskellä

Aamusta se alkaa
Se ei osaa lopettaa
Aina hampaisiinsa jonkun heikomman haluaa
Se vihjailee ja vaanii
Ja tyhjiin tuijottaa
Tietää mikä milloinkin sua kipeimmin satuttaa
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Olet salaa päättänyt jo pakata
Ja kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Vihdoin kaikki on selvää
Sä näät nyt kirkkaammin
Et valvo enää öitä
Et vapise aamuisin
Se elää vanhaa aikaa
Ei osaa aavistaa
Hetken vallantunteestaan se enää nauttia saa
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Olet salaa päättänyt jo pakata
Kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Sä saat auringonnousut
Sä saat viimein hengittää
Sinä kestit, et häneen kuollut
Hän naarmuksi vain ihoon jää
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Vapaana sä meet jo jossain kaukana
Ja kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Ja kaiken keskellä
Sä seisot vahvana
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa

Посреди всего этого

С утра всё начинается,
И никак не кончается.
Всегда хочет вцепиться в кого-то послабее.
Намекает и выжидает,
И смотрит в пустоту.
Знает, что и когда ранит тебя больнее всего.
И посреди всего этого
Ты начинаешь приходить в себя.
Ты уже тайком решила собрать вещи.
И посреди всего этого
Тебе уже не страшно.
У тебя есть всё, всё начинается сначала.
Наконец-то всё ясно,
Ты видишь всё чётче.
Ты больше не лежишь ночами без сна,
Не дрожишь по утрам.
Он живет прошлым,
Не может представить,
Что больше не сможет насладиться своим мигом власти.
И посреди всего этого
Ты начинаешь приходить в себя.
Ты уже тайком решила собрать вещи.
Посреди всего этого
Тебе уже не страшно.
У тебя есть всё, всё начинается сначала.
Ты встречаешь рассветы,
Ты можешь, наконец, вздохнуть свободно.
Ты выдержала, ты не умерла ради него.
Он останется лишь царапиной на коже.
И посреди всего этого
Ты начинаешь приходить в себя.
Свободная, ты уже где-то далеко.
И посреди всего этого
Тебе уже не страшно.
У тебя есть всё, всё начинается сначала.
И посреди всего этого
Ты стоишь сильной.
У тебя есть всё, всё начинается сначала.