Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Annie and I

Annie and I

Let me tell you a little story about friendship
It'll only take a few minutes of your time
See I would love to share with you the love that I hold inside
For Annie and I, we were just two kids from the suburbs
Running around with our pigtails touching the sky
She was my mirror, reflecting the shades, oh my
Annie and I

We used to fight just a little, make up just a little more
We used cry just a little and laugh 'til we fall to the floor
And I wouldn't change a day
Cause things have a reason to go the way they do

The years came by and raised us
And believe me they showed us a thing or three
Kicked us down but then kissed right on the cheek
Oh Annie and I

We had to grow just a little to know just a little more
We had to get lost just a little to find out where we belong
Oh, and I wouldn't change a day
Cause things have a reason to go the way they do

Annie gave birth to a beautiful baby
And now it's me who sends the child to sleep with a lullaby
Cause Annie never saw a new day after the car crash
It happened on a slippery road, the dreams had turned in to ice
She left her name behind, but in this little girl she's still alive

And now we fight just a little, make up just a little more
And now we cry just a little and laugh 'til we fall to the floor
Well we have to grow just a little to know just a little more
We have to get lost just a little to find out where we belong
Oh, and I wouldn't change a day
Cause things have a reason to go the way they do

And we feel blue
We've got memories to carry us through
Annie and I

Энни и я

Позволь мне рассказать тебе небольшую историю о дружбе,
Это займет всего несколько минут твоего времени.
Видишь ли, я хотела бы поделиться с тобой любовью, которую храню внутри,
К Энни и мне. Мы были всего лишь двумя девчонками из пригорода,
Бегали вокруг, наши косички касались неба.
Она была моим зеркалом, отражающим оттенки, о боже,
Энни и я.

Мы немного ссорились, мирились чуть больше,
Мы немного плакали и смеялись до упаду.
И я бы не изменила ни дня,
Потому что у всего есть причина происходить так, как происходит.

Годы шли и воспитывали нас,
И поверь мне, они показали нам кое-что.
Сбивали с ног, а потом целовали в щеку,
О, Энни и я.

Нам пришлось немного повзрослеть, чтобы немного больше узнать,
Нам пришлось немного потеряться, чтобы найти свое место.
О, и я бы не изменила ни дня,
Потому что у всего есть причина происходить так, как происходит.

Энни родила прекрасного ребенка,
И теперь я убаюкиваю малышку колыбельной.
Потому что Энни не увидела новый день после автокатастрофы,
Это случилось на скользкой дороге, мечты превратились в лед.
Она оставила свое имя, но в этой маленькой девочке она все еще жива.

И теперь мы немного ссоримся, мирились чуть больше,
И теперь мы немного плачем и смеемся до упаду.
Что ж, нам нужно немного повзрослеть, чтобы немного больше узнать,
Нам нужно немного потеряться, чтобы найти свое место.
О, и я бы не изменила ни дня,
Потому что у всего есть причина происходить так, как происходит.

И нам грустно,
У нас есть воспоминания, которые помогут нам пройти через это,
Энни и я.