Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Kiitos Kun Muistit

Kiitos Kun Muistit

Kun viimeks kävit suihkussa (siis toissa jouluna),
Se leivänpaahdin lahjaksi oli aivan ihana.
Ja kainalossas kivaa olis telkkaa katsoa, jos tänä vuonna saat ton tv-tason rakennettua.
Maastopyörät säilyttää voi makuuhuoneessa ja sängyssä oot tähti aikuisviihde-alalta.
Ja kiva että voidaan asioista puhua, samalla kun säädät meidän kaiuttimia.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Mukavaa kun leivoit, kyllä maistuu kakku tää.
Vaikka siinä onkin 34 kynttilää.
Ja miten helppoo lasten hoito järjestääkkään ois,

Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Värjäsit mun paidat, poltit pohjaan salaatin.
En tajuu itsekkään miks rakastan sua kuitenkin.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.

Thank You for Remembering

The last time you took a shower (two Christmases ago),
That toaster gift was absolutely lovely.
And it would be nice to watch TV in your arms, if this year you could build that TV stand.
You can store mountain bikes in the bedroom, and in bed you are a star of the adult entertainment industry.
And it's nice that we can talk about things, while you adjust our speakers.
It doesn't matter if you don't understand speech,
It doesn't matter if you have no idea,
How old I am and in which month.
When you come to me with a flower in your mouth again, I just say
Thank you for remembering.
It's nice that you baked, this cake tastes good.
Even though it has 34 candles on it.
And how easy it would be to arrange childcare,

It doesn't matter if you don't understand speech,
It doesn't matter if you have no idea,
How old I am and in which month.
When you come to me with a flower in your mouth again, I just say
Thank you for remembering.
You dyed my shirts, burned the salad.
I don't understand why I love you anyway.
It doesn't matter if you don't understand speech,
It doesn't matter if you have no idea,
How old I am and in which month.
When you come to me with a flower in your mouth again, I just say.
It doesn't matter if you don't understand speech,
It doesn't matter if you have no idea,
How old I am and in which month.
When you come to me with a flower in your mouth again, I just say
Thank you for remembering.