Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Pidin susta kii

Pidin susta kii

Paksu hiljaisuus paloi väliimme
Haurasta ja ruostunutta rautaa
Pakkasin sydämen muuttolaatikkoon
Kuvat piilotin, ei muistoille oo hautaa
Juoksin kauas pois, niin kovaa kuin vain voin
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii
Joskus vieläkin silmät väistelee
Yhteys pätkii, kunnes katkeaa
Silloin siihen jäin meitä oottamaan
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii
Painajaisen jääälkeen sysipimeä
Löysin sinun kätesi viime hetkellä
Mut mä pidin susta kii
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii

I Held on to You

A thick silence burned between us
Fragile and rusted iron
I packed my heart in a removal box
I hid the pictures, there is no grave for memories
I ran far away, as fast as I could
But I held on to you
When I couldn't forget
And I heard your voice at night from somewhere far away
But I held on to you
Then a miracle happened, that I hold on to you, I hold on to you
Sometimes my eyes still dodge yours
The connection breaks up until it breaks
Then I stayed there waiting for us
But I held on to you
When I couldn't forget
And I heard your voice at night from somewhere far away
But I held on to you
Then a miracle happened, that I hold on to you, I hold on to you
After the nightmare, pitch darkness
I found your hand at the last moment
But I held on to you
But I held on to you
When I couldn't forget
And I heard your voice at night from somewhere far away
But I held on to you
Then a miracle happened, that I hold on to you, I hold on to you