Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Pidin susta kii

Pidin susta kii

Paksu hiljaisuus paloi väliimme
Haurasta ja ruostunutta rautaa
Pakkasin sydämen muuttolaatikkoon
Kuvat piilotin, ei muistoille oo hautaa
Juoksin kauas pois, niin kovaa kuin vain voin
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii
Joskus vieläkin silmät väistelee
Yhteys pätkii, kunnes katkeaa
Silloin siihen jäin meitä oottamaan
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii
Painajaisen jääälkeen sysipimeä
Löysin sinun kätesi viime hetkellä
Mut mä pidin susta kii
Mut mä pidin susta kii
Kun en voinut unohtaa
Ja mä kuulin äänes öisin jostain kaukaa
Mut mä pidin susta kii
Sitten ihme tapahtui, että pidän susta kii, mä pidän susta kii

Я держалась за тебя

Густая тишина пролегла между нами,
Хрупкая и ржавая железная стена.
Упаковала сердце в коробку для переезда,
Спрятала фотографии, ведь для воспоминаний нет могилы.
Бежала далеко прочь, так быстро, как могла,
Но я держалась за тебя.
Потому что не могла забыть.
И я слышала твой голос ночами откуда-то издалека.
Но я держалась за тебя.
Потом случилось чудо, я держусь за тебя, я держусь за тебя.
Иногда до сих пор глаза отводят взгляд,
Связь прерывается, пока совсем не пропадает.
Тогда я осталась там ждать нас,
Но я держалась за тебя.
Потому что не могла забыть.
И я слышала твой голос ночами откуда-то издалека.
Но я держалась за тебя.
Потом случилось чудо, я держусь за тебя, я держусь за тебя.
После ледяного кошмара, кромешная тьма,
Я нашла твою руку в последний момент.
Но я держалась за тебя.
Но я держалась за тебя.
Потому что не могла забыть.
И я слышала твой голос ночами откуда-то издалека.
Но я держалась за тебя.
Потом случилось чудо, я держусь за тебя, я держусь за тебя.