Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Pity Song

When you came around
It was a bit too late
Yeah, a bit too late
I was I'm able to fake
That the finest aft in my soul wasn't ruined
Oh 'cause it was ruined
By times so cruel and
Was I suggest: Just walk over me

Yeah I'm used to keeping my
Face down low
Keep my face down low
I've never used a bow and
My tangled hair needs no comb
No it needs no comb
I may look like a bum but
I don't think you could get much lower than me
And I'm wondering about
Why you came to hang around

I'm sorry to say that I'm a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I'm sorry to say that I'm bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me

People accuse me that I'm a mess
Yeah, that I'm a mess
I know I should see them less
And my father taught me to take what's mine
Yeah, to take what's mine
I never share my wine
And apples really don't fall too far...
And I'm still wondering
What it is you could want from me

I'm sorry to say that I'm a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I'm sorry to say that I'm bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me

And you're asking me to go
With you to your Lollipop City
Oh, but you know...
I'd ready got a fake with my bittersweet honey
Called self pity

I'm sorry to say that I'm a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I'm sorry to say that I'm bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me

Когда ты пришел в себя
Было уже слишком поздно.
Да, немного поздно.
Я был я умею притворяться
Что лучшая кормовая часть моей души не была разрушена.
О потому что все было разрушено
В такие жестокие времена ...
Разве я не предлагаю: просто переступи через меня

Да, я привык держать свои ...
Лицом вниз.
Держи мое лицо низко опущенным
Я никогда не пользовался луком.
Мои спутанные волосы не нуждаются в расческе.
Нет расческа не нужна
Может я и выгляжу как бродяга но
Не думаю, что ты сможешь опуститься ниже меня.
И я задаюсь вопросом о
Зачем ты здесь околачиваешься

Мне жаль говорить, что я немного слишком бодр.
Да, немного слабоват.
Играть в прятки, парень.
Мне жаль говорить, что я слишком слеп.
Да, я слишком слеп, чтобы когда-нибудь найти его.
Ты и твоя любовь повсюду вокруг меня.

Люди обвиняют меня в том, что я неудачник.
Да, что я в полном беспорядке
Я знаю, что должен видеть их реже.
И мой отец научил меня брать то, что принадлежит мне.
Да, чтобы забрать то, что принадлежит мне.
Я никогда не делюсь своим вином.
И яблоки действительно не падают слишком далеко...
И мне все еще интересно.
Чего ты хочешь от меня?

Мне жаль говорить, что я немного слишком бодр.
Да, немного слабоват.
Играть в прятки, парень.
Мне жаль говорить, что я слишком слеп.
Да, я слишком слеп, чтобы когда-нибудь найти его.
Ты и твоя любовь повсюду вокруг меня.

И ты просишь меня уйти
С тобой в твой город леденцов.
О, но ты знаешь...
Я бы уже приготовил фальшивку с моим горько сладким медом
Это называется жалостью к себе

Мне жаль говорить, что я немного слишком бодр.
Да, немного слабоват.
Играть в прятки, парень.
Мне жаль говорить, что я слишком слеп.
Да, я слишком слеп, чтобы когда-нибудь найти его.
Ты и твоя любовь повсюду вокруг меня.