Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Sininen Sydän

Sininen Sydän

Turha luulla etten muista
Etten jäänyt kaipaamaan
Kesäkuussa -05
Pystyi muuttaa maailmaa

Sinun silmissäsi liekki
Ehkä hieman humalaa
Kaikki paikat menneet kiinni
Aloit mulle aukeemaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Pidit hetken musta kiinni
Minä tahdoin suudella
Maistoin elämän ja viinin
Rakkauden ja kuoleman

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Päätit itse, että lähdet
En sitä pysty muuttamaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Blue Heart

It's useless to think that I don't remember
That I didn't miss you
In June '05
You could change the world

A flame in your eyes
Perhaps a little drunk
All the places had closed
You began to open up to me

I'll never see you again
But something of you remains with me
You drew it on my arm
Your blue heart
Even though everything goes away
I can't forget
When you left it on my arm
Your blue heart

You held me close for a moment
I wanted to kiss you
I tasted life and wine
Love and death

I'll never see you again
But something of you remains with me
You drew it on my arm
Your blue heart
Even though everything goes away
I can't forget
When you left it on my arm
Your blue heart

You decided yourself that you would leave
I can't change that

I'll never see you again
But something of you remains with me
You drew it on my arm
Your blue heart
Even though everything goes away
I can't forget
When you left it on my arm
Your blue heart