Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Sininen Sydän

Sininen Sydän

Turha luulla etten muista
Etten jäänyt kaipaamaan
Kesäkuussa -05
Pystyi muuttaa maailmaa

Sinun silmissäsi liekki
Ehkä hieman humalaa
Kaikki paikat menneet kiinni
Aloit mulle aukeemaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Pidit hetken musta kiinni
Minä tahdoin suudella
Maistoin elämän ja viinin
Rakkauden ja kuoleman

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Päätit itse, että lähdet
En sitä pysty muuttamaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Синее Сердце

Не думай, что я не помню,
Что я не скучала.
В июне 2005-го
Можно было изменить мир.

В твоих глазах пламя,
Возможно, немного хмеля.
Все места закрыты,
Ты начал мне открываться.

Я тебя больше никогда не увижу,
Но что-то от тебя во мне останется.
Ты нарисовал на моей руке
Свое синее сердце.
Пусть все пройдет,
Я не смогу забыть,
Как на руке оставил ты
Свое синее сердце.

Ты держал меня за руку мгновение,
А я хотела поцеловать.
Я вкусила жизнь и вино,
Любовь и смерть.

Я тебя больше никогда не увижу,
Но что-то от тебя во мне останется.
Ты нарисовал на моей руке
Свое синее сердце.
Пусть все пройдет,
Я не смогу забыть,
Как на руке оставил ты
Свое синее сердце.

Ты сам решил, что уйдешь,
Я не могла это изменить.

Я тебя больше никогда не увижу,
Но что-то от тебя во мне останется.
Ты нарисовал на моей руке
Свое синее сердце.
Пусть все пройдет,
Я не смогу забыть,
Как на руке оставил ты
Свое синее сердце.