Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Sunny Day

Sunny Day

My heart is aching, I'm sorry I have to grin
Oh, there's this burning poison running through my veins
My baby's far too beautiful to be forgotten
I wrote his name on my sheets made of cotton
Yesterday we fought just for the sake of fighting, I said "Go go go go"
He slammed the door and I was left with next to nothing
I cried "No no no no, oh no"

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever apart
And then comes the stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

My love and I, we share a soul wrapped in flames
And yes, filled with passion, but the thing is
As much there is beauty, there's an ugly side, too
We go on and off, back and forth, up and down, round and round
My heart is saying "Girl, pick up the phone"
Come on, go go go go
But my head resists you're better off alone so, no no no no, o-oh

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever apart
And then comes the stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

My love and I, we share a soul wrapped in flames
And yes, filled with passion, but the thing is
As much there is beauty, there's an ugly side, too
We go on and off, back and forth, up and down, round and round
My heart is saying "Girl, pick up the phone"
Come on, go go go go
But my head resists you're better off alone so, no no no no, o-oh

For the sixtyfourth time in a row
I had to let him go
But when I see him walking out the door
I only love him more
I slipped my bracelet in his pocket during our fight
So I know he has a reason
To come around tonight

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever part
And then comes the stormy rain, oh my
When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever part
And then comes to stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

Солнечный день

Сердце болит, прости, что приходится улыбаться
О, по венам течет этот жгучий яд
Мой милый слишком прекрасен, чтобы быть забытым
Я написала его имя на своих хлопковых простынях
Вчера мы ругались просто ради ссоры, я сказала: "Уходи, уходи, уходи"
Он хлопнул дверью, и я осталась почти ни с чем
Я кричала: "Нет, нет, нет, нет, о нет"

Когда на улице солнечный день
Мне кажется, мы никогда не расстанемся
А потом приходит проливной дождь, о боже
Он смывает всю любовь из моего сердца

Мы с моим любимым делим одну душу, объятую пламенем
И да, полную страсти, но дело в том,
Что сколько бы ни было красоты, есть и обратная сторона
Мы то сходимся, то расходимся, вперед и назад, вверх и вниз, по кругу
Мое сердце говорит: "Девушка, возьми телефон"
Давай же, звони, звони, звони
Но мой разум сопротивляется, тебе лучше быть одной, так что нет, нет, нет, нет, о-о

Когда на улице солнечный день
Мне кажется, мы никогда не расстанемся
А потом приходит проливной дождь, о боже
Он смывает всю любовь из моего сердца

Мы с моим любимым делим одну душу, объятую пламенем
И да, полную страсти, но дело в том,
Что сколько бы ни было красоты, есть и обратная сторона
Мы то сходимся, то расходимся, вперед и назад, вверх и вниз, по кругу
Мое сердце говорит: "Девушка, возьми телефон"
Давай же, звони, звони, звони
Но мой разум сопротивляется, тебе лучше быть одной, так что нет, нет, нет, нет, о-о

В шестьдесят четвертый раз подряд
Мне пришлось отпустить его
Но когда я вижу, как он выходит за дверь
Я люблю его еще сильнее
Я подбросила свой браслет ему в карман во время нашей ссоры
Так что я знаю, у него есть причина
Вернуться сегодня вечером

Когда на улице солнечный день
Мне кажется, мы никогда не расстанемся
А потом приходит проливной дождь, о боже
Когда на улице солнечный день
Мне кажется, мы никогда не расстанемся
А потом приходит проливной дождь, о боже
Он смывает всю любовь из моего сердца