Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Tuhat kertaa
Olin
sätkynukke
vaimo
I
was
a
puppet
wife
Teatteriksi
vangittu
Trapped
in
a
play
Opin
kaikki
tanssiliikkees
I
learned
all
the
dance
moves
Kunnes
kyllästytin
sut
Until
I
bored
you
Hajotit
mut
huolellisesti
You
broke
me
carefully
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
There's
no
fixing
it
now
Tahtoisin
niin
valehdella
I
wish
I
could
lie
Etten
kaipaa
ollenkaan
That
I
don't
miss
you
at
all
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Emotions
attack
all
at
once
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Punch
me,
kick
me,
hurt
me
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
But
I'll
get
up
a
thousand
times
Tuhat
kertaa
A
thousand
times
Ja
vielä
kerran
uudestaan
And
once
again
Kolme
kertaa
annoin
anteeks
Three
times
I
forgave
you
Neljä
kertaa
petit
mut
Four
times
you
betrayed
me
Aivan
liian
monta
vuotta
Way
too
many
years
Luulin
että
tunnen
sut
I
thought
I
knew
you
Hajotit
mut
huolellisesti
You
broke
me
carefully
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
There's
no
fixing
it
now
Tahtoisin
niin
valehdella
I
wish
I
could
lie
Etten
kaipaa
ollenkaan
That
I
don't
miss
you
at
all
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Emotions
attack
all
at
once
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Punch
me,
kick
me,
hurt
me
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
But
I'll
get
up
a
thousand
times
Tuhat
kertaa
A
thousand
times
Ja
vielä
kerran
uudestaan
And
once
again
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Now
I'm
standing
here
alone
Alan
jälleen
hengittää
Starting
to
breathe
again
Saatan
olla
riekaleina
I
may
be
in
pieces
Mutten
suostu
pelkäämään
But
I
refuse
to
be
afraid
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Let
all
the
feelings
come
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Nothing's
more
beautiful
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Than
me
getting
up
a
thousand
times
Tuhat
kertaa
A
thousand
times
Tuhat
kertaa
A
thousand
times
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Now
I'm
standing
here
alone
Alan
jälleen
hengittää
Starting
to
breathe
again
Saatan
olla
riekaleina
I
may
be
in
pieces
Mutten
suostu
pelkäämään
But
I
refuse
to
be
afraid
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Let
all
the
feelings
come
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Nothing's
more
beautiful
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Than
me
getting
up
a
thousand
times
Tuhat
kertaa
A
thousand
times
Ja
vielä
kerran
uudestaan
And
once
again
Ja
vielä
kerran
uudestaan
And
once
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.