Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Tuhat kertaa
Olin
sätkynukke
vaimo
J'étais
une
poupée
de
chiffon,
une
femme
Teatteriksi
vangittu
Prisonnière
du
théâtre
Opin
kaikki
tanssiliikkees
J'ai
appris
tous
les
mouvements
de
danse
Kunnes
kyllästytin
sut
Jusqu'à
ce
que
je
t'ennuie
Hajotit
mut
huolellisesti
Tu
m'as
brisée
soigneusement
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
On
ne
peut
pas
la
réparer
Tahtoisin
niin
valehdella
J'aimerais
tellement
mentir
Etten
kaipaa
ollenkaan
Que
je
ne
te
manque
pas
du
tout
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Les
sentiments
attaquent
en
même
temps
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Frappez-moi,
frappez-moi
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
Mais
je
me
lève
mille
fois
Tuhat
kertaa
Mille
fois
Ja
vielä
kerran
uudestaan
Et
encore
une
fois
Kolme
kertaa
annoin
anteeks
J'ai
pardonné
trois
fois
Neljä
kertaa
petit
mut
Tu
m'as
trompé
quatre
fois
Aivan
liian
monta
vuotta
Trop
d'années
Luulin
että
tunnen
sut
Je
pensais
te
connaître
Hajotit
mut
huolellisesti
Tu
m'as
brisée
soigneusement
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
On
ne
peut
pas
la
réparer
Tahtoisin
niin
valehdella
J'aimerais
tellement
mentir
Etten
kaipaa
ollenkaan
Que
je
ne
te
manque
pas
du
tout
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Les
sentiments
attaquent
en
même
temps
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Frappez-moi,
frappez-moi
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
Mais
je
me
lève
mille
fois
Tuhat
kertaa
Mille
fois
Ja
vielä
kerran
uudestaan
Et
encore
une
fois
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Maintenant
je
suis
ici
toute
seule
Alan
jälleen
hengittää
Je
commence
à
respirer
à
nouveau
Saatan
olla
riekaleina
Je
peux
être
en
lambeaux
Mutten
suostu
pelkäämään
Mais
je
refuse
d'avoir
peur
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Tous
les
sentiments
peuvent
maintenant
venir
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Que
je
me
lève
mille
fois
Tuhat
kertaa
Mille
fois
Tuhat
kertaa
Mille
fois
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Maintenant
je
suis
ici
toute
seule
Alan
jälleen
hengittää
Je
commence
à
respirer
à
nouveau
Saatan
olla
riekaleina
Je
peux
être
en
lambeaux
Mutten
suostu
pelkäämään
Mais
je
refuse
d'avoir
peur
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Tous
les
sentiments
peuvent
maintenant
venir
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Que
je
me
lève
mille
fois
Tuhat
kertaa
Mille
fois
Ja
vielä
kerran
uudestaan
Et
encore
une
fois
Ja
vielä
kerran
uudestaan
Et
encore
une
fois
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.