Paroles et traduction Kristiina Wheeler - Tuhat kertaa
Olin
sätkynukke
vaimo
Я
была
твоей
марионеткой,
Teatteriksi
vangittu
Пленницей
твоего
театра.
Opin
kaikki
tanssiliikkees
Выучила
все
танцевальные
па,
Kunnes
kyllästytin
sut
Пока
не
надоела
тебе.
Hajotit
mut
huolellisesti
Ты
разбил
меня
тщательно,
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
Из
этого
теперь
целого
не
собрать.
Tahtoisin
niin
valehdella
Я
бы
так
хотела
солгать,
Etten
kaipaa
ollenkaan
Что
совсем
не
скучаю.
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Чувства
нападают
все
разом,
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Бейте
меня,
находите
меня,
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
Но
я
поднимусь
тысячу
раз,
Tuhat
kertaa
Тысячу
раз,
Ja
vielä
kerran
uudestaan
И
еще
раз
снова.
Kolme
kertaa
annoin
anteeks
Три
раза
я
прощала,
Neljä
kertaa
petit
mut
Четыре
раза
ты
обманывал
меня.
Aivan
liian
monta
vuotta
Слишком
много
лет
Luulin
että
tunnen
sut
Я
думала,
что
знаю
тебя.
Hajotit
mut
huolellisesti
Ты
разбил
меня
тщательно,
Tästä
ei
nyt
ehjää
saa
Из
этого
теперь
целого
не
собрать.
Tahtoisin
niin
valehdella
Я
бы
так
хотела
солгать,
Etten
kaipaa
ollenkaan
Что
совсем
не
скучаю.
Tunteet
hyökkää
yhtä
aikaa
Чувства
нападают
все
разом,
Lyökää
vaan
mua
löykää
vaan
Бейте
меня,
находите
меня,
Mut
mä
nousen
tuhat
kertaa
Но
я
поднимусь
тысячу
раз,
Tuhat
kertaa
Тысячу
раз,
Ja
vielä
kerran
uudestaan
И
еще
раз
снова.
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Теперь
я
стою
здесь
одна,
Alan
jälleen
hengittää
Снова
начинаю
дышать.
Saatan
olla
riekaleina
Может,
я
и
в
клочья,
Mutten
suostu
pelkäämään
Но
я
не
согласна
бояться.
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Пусть
все
чувства
нахлынут,
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Нет
ничего
прекраснее,
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Чем
я,
поднимающаяся
тысячу
раз,
Tuhat
kertaa
Тысячу
раз,
Tuhat
kertaa
Тысячу
раз.
Nyt
mä
seison
tässä
yksin
Теперь
я
стою
здесь
одна,
Alan
jälleen
hengittää
Снова
начинаю
дышать.
Saatan
olla
riekaleina
Может,
я
и
в
клочья,
Mutten
suostu
pelkäämään
Но
я
не
согласна
бояться.
Kaikki
tunteet
saa
nyt
tulla
Пусть
все
чувства
нахлынут,
Ei
oo
mitään
kauniimpaa
Нет
ничего
прекраснее,
Kun
mä
nousen
tuhat
kertaa
Чем
я,
поднимающаяся
тысячу
раз,
Tuhat
kertaa
Тысячу
раз,
Ja
vielä
kerran
uudestaan
И
еще
раз
снова.
Ja
vielä
kerran
uudestaan
И
еще
раз
снова.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.