I Need to Be in Love - Kristin Amarie traduction en allemand

I Need to Be in Love

The hardest thing I've ever done
Is keep believing
There's someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
I used to say, no promises
Let's keep it simple
But freedom only helps you say goodbye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I've paid is high enough for me
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of a quite imperfect world
And fool enough to think that's what I'll find

So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I'm wide awake at 4 a.m
Without a friend in sight
I'm hanging on a hope, but I'm alright
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of a quite imperfect world
And fool enough to think that's what I'll find
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of a quite imperfect world
And fool enough to think that's what I'll find
And fool enough to think that's what I'll find

Ich muss verliebt sein

Das Schwierigste, was ich je getan habe,
ist, weiter daran zu glauben,
dass es in dieser verrückten Welt jemanden für mich gibt.
So wie die Leute kommen und gehen,
durch vergängliche Leben,
könnte meine Chance kommen und ich würde es vielleicht nie erfahren.
Früher sagte ich: "Keine Versprechungen,
lass es uns einfach halten."
Aber Freiheit hilft dir nur, dich zu verabschieden.
Ich habe eine Weile gebraucht, um zu lernen,
dass es nichts umsonst gibt.
Der Preis, den ich bezahlt habe, ist hoch genug für mich.
Ich weiß, ich muss verliebt sein,
ich weiß, ich habe zu viel Zeit verschwendet.
Ich weiß, ich verlange Perfektion von einer ziemlich unvollkommenen Welt
und bin dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.

Also, hier bin ich, mit Taschen voller guter Vorsätze,
aber keiner davon wird mich heute Nacht trösten.
Ich bin um 4 Uhr morgens hellwach,
ohne einen Freund in Sicht.
Ich halte an einer Hoffnung fest, aber es geht mir gut.
Ich weiß, ich muss verliebt sein,
ich weiß, ich habe zu viel Zeit verschwendet.
Ich weiß, ich verlange Perfektion von einer ziemlich unvollkommenen Welt
und bin dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.
Ich weiß, ich muss verliebt sein,
ich weiß, ich habe zu viel Zeit verschwendet.
Ich weiß, ich verlange Perfektion von einer ziemlich unvollkommenen Welt
und bin dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.
Und töricht genug, zu denken, dass ich es finde.