Paroles et traduction Kristin Amparo - The Meaning of the Blues

The Meaning of the Blues

Blue was just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue was just a bluebird in a tree
'Til he said "forget me"

Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies
Oh so fresh and warm
But now the blue I see is more like winter
Winter skies with clouds about to storm

Blue was just the color of his eyes
'Til he said "goodbye love"
Blue was just a ribbon for a first prize
'Til he said "don't cry love"

And blues were only torch songs
Fashioned for impulsive ingenues
But now I know, too well I know
Too well I know the meaning of the blues

Blue was just the color of his eyes.
'Til he said "goodbye love"
Blue was just a ribbon for a first prize
'Til he said "don't cry love"

And blues were only torch songs
Fashioned for impulsive ingenues
But now I know, too well I know
Too well I know the meaning of the blues

Le Sens du Blues

Le bleu était juste la couleur de la mer
Jusqu'à ce que mon amoureux me quitte
Le bleu était juste un oiseau bleu dans un arbre
Jusqu'à ce qu'il dise "oublie-moi"

Le bleu me faisait toujours penser à l'été
Ciel d'été sans nuages
Oh si frais et chaud
Mais maintenant le bleu que je vois ressemble plus à l'hiver
Ciel d'hiver avec des nuages sur le point de se déchaîner

Le bleu était juste la couleur de tes yeux
Jusqu'à ce que tu dises "au revoir mon amour"
Le bleu était juste un ruban pour un premier prix
Jusqu'à ce que tu dises "ne pleure pas mon amour"

Et les blues n'étaient que des chansons de torch
Façonnées pour les ingénues impulsives
Mais maintenant je sais, trop bien je sais
Trop bien je sais la signification du blues

Le bleu était juste la couleur de tes yeux.
Jusqu'à ce que tu dises "au revoir mon amour"
Le bleu était juste un ruban pour un premier prix
Jusqu'à ce que tu dises "ne pleure pas mon amour"

Et les blues n'étaient que des chansons de torch
Façonnées pour les ingénues impulsives
Mais maintenant je sais, trop bien je sais
Trop bien je sais la signification du blues