Taylor, The Latte Boy - Kristin Chenoweth, Mary-Mitchell Campbell & Matt Slocum traduction en allemand

Taylor, The Latte Boy

There's a boy who works at Starbucks
Who is very inspirational.
He is very inspirational because of many things.

I come in at 8: 11, and he smiles and says, "How are you?"
When he smiles and says, "How are you?"
I could swear my heart grows wings!

So today at 8: 11
I decided I should meet him
I decided I should meet him
In a proper formal way.

So today at 8: 11 when he smiled and said "How are you?"
I said "Fine, and my name's Kristin"
And he softly answered, "Hey."
And I said "My name is Kristen, and thank you for the extra foam..."

And he said his name was Taylor,
Which provides the inspiration for this poem:

Taylor the latte boy,
Bring me java, bring me joy!
Oh Taylor the latte boy,
I love him, I love him, I love him...

So I'd like to get my nerve up
To recite my poem musical.
He would like the fact it's musical
Because he plays guitar.
So today at 8: 11, Taylor told me he was playing
In a band down in the village in the basement of a bar.

And he smoothly flipped the lever to prepare my double latte,
But for me he made it triple! And he didn't think I knew
But I saw him flip the lever, and for me he made it triple,
And I knew that triple latte meant that Taylor loved me too!
I said, "What time are you playing? And thank you for the extra skim..."
He said, "Keep the $3.55," because this triple latte was on him.

Taylor the latte boy,
Bring me java, bring me joy!
Oh Taylor the latte boy,
I love him, I love him, I love him...

I used to be the kind of girl who'd run when love rushed toward her.
But finally a voice whispered "Love can be yours, if you step up to the counter, and order."

Taylor, the latte boy
Bring me java, bring me joy
Oh Taylor the latte boy
I love him, I love him, I love him.

So many years my heart has waited,
Who'd have thought that love could be so caffeinated?
Taylor, the latte boy,
I love him, I love him, I love him.
I love him, I love him, I love him.

Taylor, der Latte Boy

Da ist ein Junge, der bei Starbucks arbeitet,
der sehr inspirierend ist.
Er ist sehr inspirierend wegen vieler Dinge.

Ich komme um 8:11 Uhr herein, und er lächelt und sagt: "Wie geht es dir?"
Wenn er lächelt und sagt: "Wie geht es dir?",
könnte ich schwören, dass meinem Herzen Flügel wachsen!

Also habe ich heute um 8:11 Uhr
beschlossen, dass ich ihn treffen sollte,
ich habe beschlossen, dass ich ihn treffen sollte,
auf eine förmliche Art und Weise.

Also, als er heute um 8:11 Uhr lächelte und sagte: "Wie geht es dir?",
sagte ich: "Gut, und mein Name ist Kristin",
und er antwortete leise: "Hey."
Und ich sagte: "Mein Name ist Kristin, und danke für den extra Schaum..."

Und er sagte, sein Name sei Taylor,
was die Inspiration für dieses Gedicht liefert:

Taylor, der Latte Boy,
bring mir Java, bring mir Freude!
Oh, Taylor, der Latte Boy,
ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn...

Ich würde gerne meinen Mut zusammennehmen,
um mein musikalisches Gedicht vorzutragen.
Ihm würde gefallen, dass es musikalisch ist,
weil er Gitarre spielt.
Also hat Taylor mir heute um 8:11 Uhr erzählt, dass er
in einer Band unten im Village im Keller einer Bar spielt.

Und er legte geschickt den Hebel um, um meinen doppelten Latte zuzubereiten,
aber für mich machte er ihn dreifach! Und er dachte nicht, dass ich es wüsste,
aber ich sah ihn den Hebel umlegen, und für mich machte er ihn dreifach,
und ich wusste, dass dieser dreifache Latte bedeutete, dass Taylor mich auch liebte!
Ich sagte: "Wann spielst du? Und danke für den extra wenigen Schaum..."
Er sagte: "Behalte die 3,55 Dollar", denn dieser dreifache Latte ging auf ihn.

Taylor, der Latte Boy,
bring mir Java, bring mir Freude!
Oh, Taylor, der Latte Boy,
ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn...

Ich war früher die Art von Mädchen, die weglief, wenn die Liebe auf sie zustürmte.
Aber schließlich flüsterte eine Stimme: "Liebe kann dir gehören, wenn du an die Theke trittst und bestellst."

Taylor, der Latte Boy,
bring mir Java, bring mir Freude!
Oh, Taylor, der Latte Boy,
ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn.

So viele Jahre hat mein Herz gewartet,
wer hätte gedacht, dass Liebe so koffeinhaltig sein kann?
Taylor, der Latte Boy,
ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn.
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn.