Paroles et traduction Kristin Chenoweth - Sleep Well Little Children / What a Wonderful World

Sleep Well Little Children / What a Wonderful World

Sleep well little children wherever you are
Tomorrow is Christmas beneath every star
Soon the snowflakes will fall and tomorrow you'll see
Every wish one and all waiting under the tree

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed days, the dark sacred nights
And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
They're really saying I love you

Sleep well little children, pleasant dreams through the night
Tomorrow is Christmas all merry and bright
Soon you'll hear the bells ring, time for dreams to come true
As the world wakes to bring Merry Christmas to you
As the world wakes to bring Merry Christmas to you

Dors bien, petits enfants / Quel monde merveilleux

Dors bien, petits enfants, où que vous soyez
Demain est Noël sous chaque étoile
Bientôt les flocons de neige tomberont et demain vous verrez
Chaque souhait, un à un, attendant sous le sapin

Je vois des cieux bleus et des nuages blancs
Les jours bénis lumineux, les nuits sacrées sombres
Et je me dis, quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel si belles dans le ciel
Sont aussi sur les visages des gens qui passent
Je vois des amis se serrer la main en disant : "Comment allez-vous ?"
Ils disent en réalité : "Je t'aime"

Dors bien, petits enfants, fais de beaux rêves toute la nuit
Demain est Noël, tout joyeux et lumineux
Bientôt vous entendrez les cloches sonner, le temps des rêves devient réalité
Alors que le monde se réveille pour t'apporter Joyeux Noël
Alors que le monde se réveille pour t'apporter Joyeux Noël