Paroles et traduction Kristin Langsrud - Fly, ja fly!

Fly, ja fly!

Tenk å fare fort av sted,
Opp i lufta høyt mot sky,
Her er mye rart å se,
Det er topp å kunne fly

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Tenk å ha en bestevenn,
Som vil være med å fly,
En som roper "kom igjen",
Se jeg har en paraply

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Godt å ha et kosedyr
Som er bare til for deg
Alltid med deg dit du flyr
Trøster deg når du er lei

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Fly up, fly up!

Imagine flying fast,
Up in the sky towards the clouds,
There is so much to see here,
It's wonderful to be able to fly

Far below lies the city,
Houses and people become so small,
It's fun to watch them from the clouds,
We fly up to the music

Fly and fly away,
If you'd like,
Can you join me
Fly and fly away,
Karsten and Petra will take you with them.

Imagine having a best friend,
Who wants to join you flying,
One who shouts "Come on",
Look, I have a umbrella

Fly and fly away,
If you'd like,
Can you join me
Fly and fly away,
Karsten and Petra will take you with them.

It's nice to have a cuddly toy
That is just for you
Always with you wherever you fly
Comforts you when you are sad

Far below lies the city,
Houses and people become so small,
It's fun to watch them from the clouds,
We fly up to the music

Fly and fly away,
If you'd like,
Can you join me
Fly and fly away,
Karsten and Petra will take you with them.