Paroles et traduction Kristin Langsrud - Fly, ja fly!

Fly, ja fly!

Tenk å fare fort av sted,
Opp i lufta høyt mot sky,
Her er mye rart å se,
Det er topp å kunne fly

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Tenk å ha en bestevenn,
Som vil være med å fly,
En som roper "kom igjen",
Se jeg har en paraply

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Godt å ha et kosedyr
Som er bare til for deg
Alltid med deg dit du flyr
Trøster deg når du er lei

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Лети, да лети!

Представь, как быстро мы летим,
Вверх, к облакам, поднебесье,
Здесь столько дивного, смотри,
Как здорово, что можем мы летать!

Далеко внизу раскинулся город,
Дома и люди, как точки малы,
Так забавно смотреть на них с высоты,
Под музыку взмываем мы ввысь.

Летим, летим скорей,
Хочешь,
С нами лети,
Летим, летим скорей,
Карстен и Петра тебя с собой возьмут!

Здорово, когда лучший друг,
Готов летать с тобою рядом,
Кто крикнет: "Вперед, мой друг!",
Смотри, у меня есть зонтик, правда?

Летим, летим скорей,
Хочешь,
С нами лети,
Летим, летим скорей,
Карстен и Петра тебя с собой возьмут!

Хорошо, когда есть игрушка,
Которая всегда с тобой,
Которая полетит, куда нужно,
Утешит, когда тебе грустно, родной.

Далеко внизу раскинулся город,
Дома и люди, как точки малы,
Так забавно смотреть на них с высоты,
Под музыку взмываем мы ввысь.

Летим, летим скорей,
Хочешь,
С нами лети,
Летим, летим скорей,
Карстен и Петра тебя с собой возьмут!