Paroles et traduction Kristin Langsrud - Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Klara bor alene sammen med sin Far
Hun har ikke noen mor som de fleste har
Men faren gjør så godt han kan
Så Klara får det bra
Han vil jo se en jente som
Lykkelig og glad
Ja pappa han er godt å snil
Så Klara får det hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Klara går og ønsker en venn av kjøtt og blod
Hun lekker jo allene men tenk om de ble to
En løve unge kunne hun tenke seg som venn
Og da gikk hun til pappaen
Og pekte rett på den
Men ville dyr som løver er det forbudt
Å ha som kose dyr i hjemmet
Så dette var ikke bra
Men Klara mente løve ungen var så veldig finn
Så alt hun klarte tenke på var denne må bli min
Og pappen er god og snil
Og Klara får det sånn hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Men heldig vis så Karsten hva som kunne skje
Da tro de hjem til Klara og Tiri hun var med
De reddet løve ungen så den fikk slipe fri
Men Klara stakkars viste ikke hva hun skule si
Hun forsto det var galt det de hadde gjort
Nå var hun veldig lei seg men Tiri skjønte fort
At det som Klara savnet var en hjerte venn
Og Tiri sa til Klara kanskje jeg kan være den
Og Tiri virker grei og snil
Og nå får klara den hun vil

Hun var piken som får alt det hun peket på
Men hun peker ikke lenger etter leker nå
Får alt er blitt så bra og Klara kjempe glad
Får hun trenger ingen finger å peke med
Når hun har fått en hjerte venn å lekke med

Девочка, Которая Получает Всё, На Что Покажет Пальцем

Клара живёт одна со своим папой,
У неё нет мамы, как у большинства детей.
Но папа делает всё, что может,
Чтобы Клара ни в чём не нуждалась.
Он хочет видеть свою девочку
Счастливой и довольной.
Да, папа у неё очень добрый,
Поэтому Клара получает всё, что захочет.

Она - девочка, которая получает всё, на что покажет пальцем.
У неё есть ящики и вёдра, полные всяких вкусностей.
Но она быстро устаёт
От всего, что просила.
Тогда она берёт пальчик, которым так удобно указывать,
И получает тысячи новых вещей, которыми можно полакомиться.

Клара гуляет и мечтает о друге из плоти и крови,
Ведь ей скучно одной, а каково было бы, будь их двое!
Львёнка она хотела бы видеть своим другом.
И вот она подошла к папе
И показала прямо на него.
Но диких зверей, таких как львы, держать запрещено.
Запрещено держать их в доме как домашних животных.
Так что это было нехорошо.
Но Клара решила, что львёнок такой милый,
И всё, о чём она могла думать, было: "Он должен стать моим!"
А папа добрый и милый,
И Клара получает всё, что захочет.

Она - девочка, которая получает всё, на что покажет пальцем.
У неё есть ящики и вёдра, полные всяких вкусностей.
Но она быстро устаёт
От всего, что просила.
Тогда она берёт пальчик, которым так удобно указывать,
И получает тысячи новых вещей, которыми можно полакомиться.

Но, к счастью, Карстен узнал, что произошло.
Они пришли домой к Кларе, и Тири была с ними.
Они спасли львёнка, чтобы он мог быть свободным.
А бедная Клара не знала, что и сказать.
Она поняла, что то, что они сделали, было неправильно.
Ей было очень грустно, но Тири быстро поняла,
Что Кларе не хватает друга.
И Тири сказала Кларе: "Может быть, я могу им стать?"
Тири казалась доброй и милой,
И теперь Клара получила то, что хотела.

Она была девочкой, которая получала всё, на что показывала пальцем.
Но она больше не указывает на игрушки.
Ведь теперь всё так хорошо, и Клара очень рада.
Ей не нужен палец, чтобы указывать,
Когда у неё есть друг, с которым можно веселиться.