Paroles et traduction Krissy - 12:51 (Piano Version)

12:51 (Piano Version)

Scrolling through my cellphone for the 20th time today
Reading the text you sent me again
Though I memorized it anyway

It was an afternoon in December
When it reminded you of the day
When we bumped into each other
But you didn't say hi 'cause I looked away

And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven't moved on since that night

'Cause it's 12: 51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed thinking of you again
And the moon shines so bright but I gotta dry these tears tonight
Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on any longer

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

And I saw you with her
Didn't think you'd find another
And my world just seemed to crash
Shouldn't have thought that this would last

And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven't moved on since that night

'Cause it's 12: 51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed thinking of you again
And the moon shines so bright but I gotta dry these tears tonight
Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on any longer

As the sky outside gets brighter
And my eyes begin to tire
I'm slowly drowning in memories of him
And I know it shouldn't matter
As my heart begins to shatter
I'm left to wonder
Just how it should have been yeah

12: 51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed
I'm not thinking of you again
And the moon shines so bright but I gotta dry these tears tonight
Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on
Cause I'll prove you wrong that I can move on through this song
So much stronger
Oh oh oh oh...

12:51 (Версия для фортепиано)

Листаю телефон уже в двадцатый раз за сегодня,
Перечитываю сообщение, которое ты мне прислал,
Хотя я и так его наизусть знаю.

Это было декабрьским днем,
Когда ты вспомнил тот день,
Когда мы случайно столкнулись,
Но ты не поздоровался, потому что я отвернулась.

И, возможно, это была самая большая ошибка в моей жизни,
И, возможно, я не могу забыть ту ночь с тех пор.

Потому что сейчас 12:51, и я думала, что мои чувства ушли,
Но я лежу в кровати и снова думаю о тебе.
Луна светит так ярко, но я должна вытереть эти слезы сегодня вечером,
Потому что ты идешь дальше, а я не настолько сильна, чтобы держаться еще дольше.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о...

И я видела тебя с ней,
Не думала, что ты найдешь другую.
И мой мир будто рухнул,
Не следовало думать, что это продлится.

И, возможно, это была самая большая ошибка в моей жизни,
И, возможно, я не могу забыть ту ночь с тех пор.

Потому что сейчас 12:51, и я думала, что мои чувства ушли,
Но я лежу в кровати и снова думаю о тебе.
Луна светит так ярко, но я должна вытереть эти слезы сегодня вечером,
Потому что ты идешь дальше, а я не настолько сильна, чтобы держаться еще дольше.

Пока небо за окном становится светлее,
И мои глаза начинают уставать,
Я медленно тону в воспоминаниях о тебе.
И я знаю, что это не должно иметь значения,
Пока мое сердце начинает разбиваться,
Мне остается только гадать,
Как все должно было быть.

12:51, и я думала, что мои чувства ушли,
Но я лежу в кровати,
Я больше не думаю о тебе.
И луна светит так ярко, но я должна вытереть эти слезы сегодня вечером,
Потому что ты идешь дальше, а я не настолько сильна, чтобы держаться,
Потому что я докажу тебе, что я могу пережить это с помощью этой песни,
Намного сильнее.
О-о-о-о...