Paroles et traduction Kristina Bach & Drafi Deutscher - Gib nicht auf

Gib nicht auf

Barfuß steh'n wir zwei hier auf den Scherben
Das, was wir nie wollten, ist gescheh'n
Wir sind nicht mehr wir, sind nur noch Fremde
Das mit uns war längst zu Ende
Doch die Lügen waren bequem
Lass mich los und lass mich geh'n
Auch wenn du glaubst
Du wirst daran vielleicht zugrunde geh'n
Komm, gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Warum zog der Krieg in unsre Herzen?
Haben wir genug um uns gekämpft?
Und wann begann in uns das große Schweigen?
Warum konnten wir nicht zeigen, dass wir vor dem Abgrund steh'n?
Wenn Gefühle einfach geh'n
Doch geh nicht fort
Wie jemand, der vielleicht nie wiederkommt
Nein, gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Bleib nicht hinter deinem Zaun
Lass uns in die Zukunft schau'n
Risse in deiner Seele heilt nur die Zeit
Du wirst schon seh'n
Auch wenn du glaubst
Du wirst daran vielleicht zugrunde geh'n
Komm, gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Gib nicht auf
Lass uns doch Freunde sein
Und gib nicht auf
Mach unsren Traum nicht klein
Wir lebten gemeinsam in einer Haut
Gib nicht auf
Gib so nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf

Don't Give Up

Barefoot we stand here on the broken pieces
What we never wanted has happened
We are no longer us, we are just strangers
It was over between us a long time ago
But the lies were convenient
Let me go and let me go
Even if you think
You may perish from it
Come on, don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Why did the war move into our hearts?
Have we fought enough for ourselves?
And when did the great silence begin in us?
Why couldn't we show that we are standing on the abyss?
When feelings just go away
But don't go away
Like someone who might never come back
No, don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Don't stay behind your fence
Let's look into the future
Time will heal the cracks in your soul
You will see
Even if you think
You may perish from it
Come on, don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Don't give up
Let's be friends
And don't give up
Don't make our dream small
We lived together in one skin
Don't give up
Don't just give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up