Paroles et traduction Kristina Bach - Er schenkte mir den Eiffelturm

Er schenkte mir den Eiffelturm

Er saß me vis-à-vis (Je t′aime, je t'aime)
Und nannte mich Chérie (Je t′aime, je t'aime)
Es war die Sommernacht in der Paris in Flammen stand
Champagner kam dazu (Je t'aime, je t′aime)
War er auch ein Filou (Je t′aime, je t'aime)
Es war schön mit Gilbert
So schön mit Gilbert
Und die Nacht war wie er
Er schenkte mir den Eiffelturm
Beim ersten Rendezvous
Und dieses leise "Mon amour"
Trank ich aus wie das Leben pur
Er schenkte mir den Eiffelturm
Und ganz Paris dazu
Ich war verliebt wie nie zuvor
Auch wenn ich nie ganz mein Herz verlor
In der Nacht, wenn sang sein Lied (Je t′aime, je t'aime)
Ich ahnte was geschieht (Je t′aime, je t'aime)
Gilbert war so ein Mann
Mit dem man Sterne träumen kann
Der Ring an seiner Hand (Je t′aime, je t'aime)
War nie ein Diamant (Je t'aime, je t′aime)
"C′est la vie", sagte er
So war nur Gilbert
Und Paris war wie er
Er schenkte mir den Eiffelturm
Beim ersten Rendezvous
Und dieses leise "Mon amour"
Trank ich aus wie das Leben pur
Er schenkte mir den Eiffelturm
Und ganz Paris dazu
Ich war verliebt wie nie zuvor
Auch wenn ich nie ganz mein Herz verlor
Je t'aime, je t′aime
Je t'aime, je t′aime
Er schenkte mir den Eiffelturm
Beim ersten Rendezvous
Und dieses leise "Mon amour"
Trank ich aus wie das Leben pur
Er schenkte mir den Eiffelturm
Und ganz Paris dazu
Ich war verliebt wie nie zuvor
Auch wenn ich nie ganz mein Herz verlor
Ich war verliebt wie nie zuvor
Auch wenn ich nie ganz mein Herz verlor

He Gave Me the Eiffel Tower

He sat across from me (I love you, I love you)
And called me darling (I love you, I love you)
It was a summer night in Paris when it was ablaze
Champagne arrived (I love you, I love you)
Even though he was a bit of a rogue (I love you, I love you)
It was nice with Gilbert
So nice with Gilbert
And the night was like him
He gave me the Eiffel Tower
On our first date
And that soft "Mon amour"
I drank it up like life itself
He gave me the Eiffel Tower
And all of Paris too
I was in love like never before
Even though I never fully gave him my heart
In the night, when he sang his song (I love you, I love you)
I sensed what was going to happen (I love you, I love you)
Gilbert was such a man
With whom you could dream of stars
The ring on his hand (I love you, I love you)
Was never a diamond (I love you, I love you)
"C′est la vie", he said
That's just how Gilbert was
And Paris was like him
He gave me the Eiffel Tower
On our first date
And that soft "Mon amour"
I drank it up like life itself
He gave me the Eiffel Tower
And all of Paris too
I was in love like never before
Even though I never fully gave him my heart
I love you, I love you
I love you, I love you
He gave me the Eiffel Tower
On our first date
And that soft "Mon amour"
I drank it up like life itself
He gave me the Eiffel Tower
And all of Paris too
I was in love like never before
Even though I never fully gave him my heart
I was in love like never before
Even though I never fully gave him my heart