Paroles et traduction Kristina Bach - Tango auf meiner Haut

Tango auf meiner Haut

Voll erwischt, völlig Ahnungslos seh ich ihn an,
Dieser Blick seine Hand zieht mich nah zu sich ran,
Nur ein Tanz wie auf Wolken vergess ich mich ganz,
Wer ist der, den ich fühl und begehr.
(Hook)
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Es prickelt wie Champagner in meinem Bauch,
Gnadenlos erotisch vertraut und fremd,
Ich lieg in seinem Arm meine Seele brennt.
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Vom Kopf bis Fuß nur Liebe total berauscht,
Gnadenlos erotisch mein Blut wird schwer,
Sünde und Tabu ich hab Lust auf mehr,
Beim Tango auf der Haut.
(Strophe 2)
Blick in Blick ganz versunken wir beide im Takt,
Atemlos pures knistern gefühl leidenschaft,
Fastziniert unsere körper ganz innig massiv.
Weiche knie ich fall unheimlich tief.
(Hook)
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Es prickelt wie Champagner in meinem Bauch,
Gnadenlos erotisch vertraut und fremd,
Ich lieg in seinem Arm meine Seele brennt.
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Von Kopf bis Fuß nur Liebe total berauscht,
Gnadenlos erotisch mein Blut wird schwer,
Sünde und Tabu ich hab Lust auf mehr,
Beim Tango auf der Haut.
(Abspann)
Ich lass mich Treiben sein lachen im Ohr,
Völlig verwegen was hat er nur vor.
(Hook)
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Es prickelt wie Champagner in meinem Bauch,
Gnadenlos erotisch vertraut und fremd,
Ich lieg in seinem Arm meine Seele brennt.
Das ist so wie Tango auf meiner Haut,
Von Kopf bis Fuß nur Liebe total berauscht,
Gnadenlos erotisch mein Blut wird schwer,
Sünde und Tabu ich hab Lust auf mehr,
Beim Tango auf der Haut.

Tango on my Skin

Caught off guard, completely unsuspecting, I look at him,
His gaze, his hand pulls me close to him,
Just a dance as if on clouds, I forget myself completely,
Who is this man I feel and desire?
(Hook)
This is like tango on my skin,
It tingles like champagne in my stomach,
Mercilessly erotic, familiar and strange,
I lie in his arms, my soul burns.
This is like tango on my skin,
From head to toe only love, totally intoxicated,
Mercilessly erotic, my blood grows heavy,
Sin and taboo, I crave more,
In the tango on my skin.
(Verse 2)
Eyes locked, we both sink into the rhythm,
Breathless, pure crackling, emotion, passion,
Fascinated, our bodies completely intimate, solid.
Weak knees, I fall desperately deeply.
(Hook)
This is like tango on my skin,
It tingles like champagne in my stomach,
Mercilessly erotic, familiar and strange,
I lie in his arms, my soul burns.
This is like tango on my skin,
From head to toe only love, totally intoxicated,
Mercilessly erotic, my blood grows heavy,
Sin and taboo, I crave more,
In the tango on my skin.
(Outro)
I let myself drift, his laughter in my ear,
Completely reckless, what does he have in mind.
(Hook)
This is like tango on my skin,
It tingles like champagne in my stomach,
Mercilessly erotic, familiar and strange,
I lie in his arms, my soul burns.
This is like tango on my skin,
From head to toe only love, totally intoxicated,
Mercilessly erotic, my blood grows heavy,
Sin and taboo, I crave more,
In the tango on my skin.