Paroles et traduction Kristina Orbakaite - Сон во сне

Сон во сне

Может и приснилась эта жизнь вся мне
Может и влюбилась я в тебя во сне
Но знаю я одно: счастье ты мое
И, когда ты рядом, нет меня счастливей в этом мире
Знаю я одно, счастье ты мое
И когда ты рядом нет меня счастливей

Может и приснилась эта песня мне
Может и влюбилась я в нее во сне
Но знаю я одно: было суждено
Вместе нам летать, как птицам высоко над этим миром
Знаю я одно, было суждено
Нам летать, как птицам, высоко над этим миром

Может и приснились эти ноты мне
Но это они мне дали путь к тебе
И знаю точно я: мы вместе до конца
И нас разлучить уже никто не сможет в этом мире
Знаю точно я: мы вместе до конца
И нас разлучить уже никто не сможет

Может и приснилась эта жизнь вся мне
Может и влюбилась я в тебя во сне
Но знаю я одно, счастье ты мое
И, когда ты рядом, не меня счастливей в этом мире

Знаю я одно: счастье ты мое
И, когда ты рядом, нет меня счастливей

Dreaming in a Dream

Maybe this whole life was just a dream of mine
Perhaps I fell for you in my slumber
But I know this much: you are my happiness
And when you're by my side, there's none more joyful in this world
I know this much, you are my happiness
And when you're by my side, there's none more joyful

Maybe this song was just a dream of mine
Perhaps I fell in love with it in my sleep
But I know this much: it was meant to be
For us to fly together, like birds soaring high above this world
I know this much, it was meant to be
For us to fly, like birds, high above this world

Maybe these notes were just a dream of mine
But they guided me to you
And I know for sure: we are together until the very end
And no one in this world can tear us apart
I know for sure: we are together until the very end
And no one can tear us apart

Maybe this whole life was just a dream of mine
Perhaps I fell for you in my slumber
But I know this much, you are my happiness
And when you're by my side, there's none more joyful in this world

I know this much: you are my happiness
And when you're by my side, there's none more joyful