Paroles et traduction Kristina Pelakova - Horehronie - Slovakia

Horehronie - Slovakia

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť.
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví mi poď.
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní,
Vravia to stromy: z pliec to zhoď.
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní.
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory.
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plaču.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní.

Horehronie - Slovakia

When the sun sets on the Horehronie
I want to sing, to die, and to live.
When the sun sets on the Horehronie
I long to get closer to heaven.
I lie on the grass and dream
Of what I myself do not know.
In the breeze that rocks me
When the sun is at its lowest.
The most beautiful trees are on the Horehronie
This quiet brotherhood says to me, come.
I always come back here when something breaks me,
The trees say: shake it off your shoulders.
I lie on the grass and dream of what I myself do not know.
In the breeze that rocks me
When the sun is at its lowest.

When the sun sets on the Horehronie
Somewhere in the distance, our bell rings.
When it has to hurt, let it hurt
It will disappear into the dark forest.
I lie on the grass and dream
My eyes are quietly crying.
In the breeze that rocks me
When the sun is at its lowest.
I lie on the grass and dream
My eyes are quietly crying.
In the breeze that rocks me
When the sun is at its lowest.
The most beautiful trees are on the Horehronie.