Paroles et traduction Kristina Sarro - II. Where Do We Stand?

It′s a habit of mine to get attached
Ya I been told I tend to move too fast
And I hate the way I'm overanalyzing
Everything that you do... but

You′re the one who says I should come over
Is it just me or you're trying to get closer
The way somedays I swear that we got something
If I follow your clues

But then you're making me wait all day to cancel
And I don′t wanna leave it up to chance, no

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that′d be enough
But you're only there with me half the time
If I don′t ask, I'll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

Always wanna let plans fall thru
But all your friends say that′s just you, ya
Heard you got a problem with commitment
Everybody warns me, I don't listen
You keep on pulling me in

But you′re making me wait all day to cancel
And I don't wanna leave it up to chance, no
How do I say this without sounding desperate
Feels like I'm wasting breathe but
Don′t wanna break what′s already fragile

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that'd be enough
But you′re only there with me half the time
If I don't ask, I′ll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

Make it easier, won't you make it easier
Make it easier for me to see, ya
All the back and forth, this whole time I just wanted more
I′m so tired of the in between, ya

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that'd be enough
But you're only there with me half the time
If I don′t ask, I′ll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

Это моя привычка-привязываться.
Да мне говорили что я склонен двигаться слишком быстро
И я ненавижу то, как я слишком много анализирую.
Все, что ты делаешь... но ...

Это ты говоришь, что я должен приехать.
Мне кажется или ты пытаешься стать ближе
То, как иногда я клянусь, что у нас что-то есть.
Если я последую твоим подсказкам ...

Но потом ты заставляешь меня ждать весь день, чтобы все отменить.
И я не хочу оставлять все на волю случая, нет

Падая, я влюбился в идею ...
Ночные поездки, твои зеленые глаза-этого будет достаточно.
Но ты со мной только половину времени.
Если я не спрошу, будь я проклят.
Так на чем же мы остановились?
Где мы стоим?

Всегда хочу, чтобы планы проваливались.
Но все твои друзья говорят, что это только ты, да
Слышал у тебя проблемы с обязательствами
Все предупреждают меня, но я не слушаю.
Ты продолжаешь втягивать меня в это.

Но ты заставляешь меня ждать весь день, чтобы все отменить.
И я не хочу оставлять все на волю случая, нет
Как мне сказать это без отчаяния?
Кажется что я впустую трачу дыхание но
Не хочу ломать то, что и так хрупко.

Падая, я влюбился в идею ...
Ночные поездки, твои зеленые глаза-этого будет достаточно.
Но ты со мной только половину времени.
Если я не спрошу, будь я проклят.
Так что же мы имеем?
Где мы стоим?
Где мы стоим?
Где мы стоим?

Сделай это проще, разве ты не сделаешь это проще?
Сделай так, чтобы мне было легче видеть, да
Все это время я просто хотел большего.
Я так устала от всего этого, да

Падая, я влюбился в идею ...
Ночные поездки, твои зеленые глаза-этого будет достаточно.
Но ты со мной только половину времени.
Если я не спрошу, будь я проклят.
Так на чем же мы остановились?
Где мы стоим?
Где мы стоим?
Где мы стоим?