Paroles et traduction Kristina Si - В твоих, моих мечтах

В твоих, моих мечтах

я не плохая, ты же знаешь, просто не твоя.
в моей душе уже тепло, в твоей душе зима.
я по кусочкам собираю свои слыы вновь.
меня почти убили люди и твоя любовь.
я слышу, как ты дышишь, где-то далеко.
тебе пою, услыш, хоть это не легко
я не держу обиду, мы с ней не в ладах
мы будем целоваться, но уже в мечтах.
в твоих, моих мечтах (6 раз)
не спорю, с чувствами играла, но я не со зла.
сама себя не понимала, где кто друг, кто враг.
и знаешь, мне никто не нужен, если мы вдвоем.
не ловкий тот момент из памяти давай сотрем.
...
в твоих, моих мечтах.

In Your Dreams, My Dreams

I'm not bad, you know, just not yours.
Warmth fills my soul, while winter grips yours.
Piece by piece, I gather my tears once more.
People and your love almost killed me to the core.
I hear your breath, somewhere far away.
I sing to you, listen, though it's not easy to say.
I hold no grudge, we're not friends with it.
We'll kiss, but only in dreams, where our souls will flit.
In your dreams, my dreams (6 times)
I played with feelings, I won't deny, but with no malice.
I didn't understand myself, who was friend or foe in this palace.
And you know, I need no one, if we're together.
Let's erase that awkward moment from our memory, like a feather.
...
In your dreams, my dreams.