Paroles et traduction Kristina Si - Отпустить

Отпустить

Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Мимо тех знакомых улиц я иду совсем одна.
Мимолетом вижу сотни лиц, но не тебя.
Мы разлетелись словно птицы по своим стаям, кто куда,
Но ты мне продолжаешь снится иногда.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Миг - останови, замедли. Время не вернуть.
Я часто вспоминаю те дни, но эмоции на пару делим.
Помнишь, как мы улыбались напролет недели?!
Мне о тебе напомнит утро.
Лучами солнце меня разбудит,
Ну подожди еще минуту,
Мне не хватает так твоей любви.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Наверно помнишь эти песни, что посвящала я тебе?
Они остались в моем сердце в глубине.
Я знаю, чувства были правдой; и не у спела тебе все сказать.
С улыбкой, все что нам осталось вспоминать.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.

Let You Go

How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
I walk past those familiar streets all alone.
I glimpse hundreds of faces, but not yours.
We scattered like birds to our own flocks, who knows where,
But you continue to visit my dreams sometimes.
What I hid forever, will resurface anew.
Fate separated us to different poles.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
Stop for a moment, slow down. Time cannot be returned.
I often recall those days, but we share the emotions equally.
Remember how we smiled for weeks on end?!
The morning will remind me of you.
The sun will wake me with its rays,
But wait another minute,
I miss your love so much.
What I hid forever, will resurface anew.
Fate separated us to different poles.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
You probably remember those songs I dedicated to you?
They remain deep within my heart.
I know, the feelings were true; and I didn't manage to tell you everything.
With a smile, all that's left for us is memories.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.
How to let you go, I don't know myself.
A very thin thread, but it binds so tightly.