Paroles et traduction Kristina Train - Don’ Remember

Don’ Remember

Time to sleep
Time to wake
Wish I could
Can you forgive me?
There's no time
Like the past,
And then I ask
Why I don't even want to live.
They tried to kill me, got you instead
And I'm already dead.

Chorus:
Don't remember, it breaks your heart forever
All I can hear is "Sorry, you're on your own"
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: "Sorry, you're on your own".

All I want
All I need
Is some release
From your shadow.
I'd be satisfied
With so much less
Than you have guessed
So don't feel sorry for me now.
No one ever did before, I lost that war.

Chorus:
Don't remember, it breaks your heart forever
All I can hear is "Sorry, you're on your own"
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: "Sorry, you're on your own".

Bridge:
And I'll forget you, like I said I would.
I know you're just another case
I'll have the world but I won't see your face.

Chorus:
Don't remember, it breaks your heart forever
All I can hear is "sorry, you're on your own"
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is:
"Sorry, you're on your own,
You're on your own,
You're on your own".

Не помню

Время спать,
время вставать.
Если бы я только могла...
Можешь ли ты меня простить?
Нет времени,
подобного прошлому,
и я спрашиваю себя,
зачем мне вообще жить.
Они пытались убить меня, но попали в тебя,
а я уже мертва.

Припев:
Не помню, это разбивает сердце навсегда,
все, что я слышу: "Прости, ты сама по себе".
Все эти побеги, я убиваю себя ни за что,
все, что я слышу: "Прости, ты сама по себе".

Все, чего я хочу,
все, что мне нужно,
это немного освобождения
от твоей тени.
Я была бы довольна
гораздо меньшим,
чем ты предполагаешь,
так что не жалей меня сейчас.
Никто никогда не жалел меня раньше, я проиграла эту войну.

Припев:
Не помню, это разбивает сердце навсегда,
все, что я слышу: "Прости, ты сама по себе".
Все эти побеги, я убиваю себя ни за что,
все, что я слышу: "Прости, ты сама по себе".

Переход:
И я забуду тебя, как и обещала.
Я знаю, ты всего лишь очередной случай,
у меня будет весь мир, но я не увижу твоего лица.

Припев:
Не помню, это разбивает сердце навсегда,
все, что я слышу: "Прости, ты сама по себе".
Все эти побеги, я убиваю себя ни за что,
все, что я слышу:
"Прости, ты сама по себе,
сама по себе,
сама по себе".