Paroles et traduction Kristine W - Land of the Living (Subgroover Radio Edit)

Land of the Living (Subgroover Radio Edit)

I got a mirror, a bottle and a pen
The mirror is cracked
The bottle is empty
And my pen don't know where to begin

I've got a picture, a letter and a song
The picture is torn
The letter is worn
And my tune has been sung before

Another show is over
And the lights have gone down
There's no flowers at my door
No, no callers come around, baby

But I'm glad to be alive
And in the land of the living
Oh, I can't believe that I survived
And I'm in the land of the living
Can't believe that I survived

I saw the city, the lights and the music
The city is hard
The lights they have lied
The music just seems to have died

And I had my hope
Oh, I had my faith
Oh, my pride, yeah
And to hope I cling
To faith I am blind
And my pride I have left far behind

Another show is over
And the lights have gone down
There's no flowers at my door
Ain't no callers come around, babe

But I'm glad to be alive
And in the land of the living, babe
I can't believe that I survived
Oh, still in the land of the living, baby
Can't believe that I'm alive

Still in the land of the living, baby
Can't believe that I survived
Oh no, I'm still in the land of the living
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

You see another night is over
And the curtain's come down
I see no flowers at my door
Oh no one's comin' 'round, yeah

But I'm glad to be alive
Still in the land of the living
You can't believe that I survived
Still alive in the land of the living

Oh babe, I'm still alive, oh yeah
In the land of the living
I bet you, bet you can't believe I survived
Oh, I'm still in the land of the living

Oh, oh, another night is over
I'm still in the land of the living
I see the curtains coming down
But baby, I'm still in the land of the living

I bet you can't believe me, I bet you can't believe
Yes, here I am, I see that I'm still in the land of the living
Yeah, I'm gonna take my curtain call
Oh, I'm in the land of the living

Can't believe that I'm alive
I'm still in the land of the living, living

Страна живых (Subgroover Radio Edit)

У меня есть зеркало, бутылка и ручка,
Зеркало треснуло,
Бутылка пуста,
И моя ручка не знает, с чего начать.

У меня есть фото, письмо и песня,
Фотография порвана,
Письмо помято,
И моя мелодия уже была спета.

Ещё одно шоу закончилось,
И огни погасли.
У моей двери нет цветов,
Никто не звонит, милый.

Но я рада быть живой
И находиться в стране живых.
Я не могу поверить, что выжила
И нахожусь в стране живых.
Не могу поверить, что выжила.

Я видела город, огни и музыку,
Город жесток,
Огни лгут,
А музыка словно умерла.

И у меня была надежда,
У меня была вера,
О, моя гордость,
И за надежду я держусь,
В вере я слепа,
А свою гордость я оставила далеко позади.

Ещё одно шоу закончилось,
И огни погасли.
У моей двери нет цветов,
Никто не звонит, милый.

Но я рада быть живой
И быть в стране живых, милый.
Я не могу поверить, что выжила,
Всё ещё в стране живых, милый.
Не могу поверить, что я жива.

Всё ещё в стране живых, милый.
Не могу поверить, что выжила.
Нет, я всё ещё в стране живых.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.

Видишь, ещё одна ночь закончилась,
И занавес опустился.
Я не вижу цветов у своей двери,
Никто не идёт, да.

Но я рада быть живой,
Всё ещё в стране живых.
Ты не можешь поверить, что я выжила,
Всё ещё жива в стране живых.

Милый, я всё ещё жива, да,
В стране живых.
Спорим, ты не можешь поверить, что я выжила.
Я всё ещё в стране живых.

Ещё одна ночь закончилась,
Я всё ещё в стране живых.
Я вижу, как опускается занавес,
Но, милый, я всё ещё в стране живых.

Спорим, ты не веришь мне, спорим, ты не веришь.
Да, вот я, я вижу, что я всё ещё в стране живых.
Да, я выйду на поклоны.
Я в стране живых.

Не могу поверить, что я жива.
Я всё ещё в стране живых, живых.