Paroles et traduction Kristof - Flames

Flames

Change is something I'm crawling to own
I would even break a bone
I'd rather die than stayin' the one I was
Development is a must

Routes I used to know that took me home
All these chains, I wanna let go
I wanna move on, finally learn the next step
As I'm facing the new test

I'm craving, I cry for help
I'm always doubting myself
The one I could've never known
I wanna let go

I've set my past on flames
'Cause no more could stand who I was
No blood left in my veins
I've escaped a burning world, its laws
I've cleaned up all the ashes
What I've seen as heaven turned out hell
And the shadow must vanish
Looking back at who I was, I can't even tell

I shed my old skin, that could never fit
Setting ablaze, all of my pics
I don't own you any explanation
And I don't need your validation

Every day, I wake up, I yearn for a new dawn
Close the coffin for my old form
A form that was false, was humming a false tune
Moving on, taking off my costume

Who is he? He changed so much
I just stopped giving a fuck
He thinks he owns this damn place
I'm sure of change

I've set my past on flames
'Cause no more could stand who I was
No blood left in my veins
I've escaped a burning world, its laws
I've cleaned up all the ashes
What I've seen as heaven turned out hell
And the shadow must vanish
Looking back at who I was, I can't even tell

Set my past on flames
Worms are chewing my decaying corpse
No blood left in my veins
I'm constantly learning as life flows
I've cleaned up all the ashes
Buried them to nurture a new life
And the shadow must vanish
So it will, as a phoenix, I'll reborn and rise

Flammes

Le changement est quelque chose que je rampe pour posséder
Je briserais même un os
Je préférerais mourir que de rester celui que j'étais
Le développement est un must

Les routes que je connaissais qui me ramenaient à la maison
Toutes ces chaînes, je veux les lâcher
Je veux passer à autre chose, enfin apprendre la prochaine étape
Alors que je fais face au nouveau test

J'ai envie, je crie à l'aide
Je doute toujours de moi-même
Celui que j'aurais jamais pu connaître
Je veux lâcher prise

J'ai mis mon passé en flammes
Parce que plus personne ne pouvait supporter qui j'étais
Plus de sang dans mes veines
J'ai échappé à un monde brûlant, ses lois
J'ai nettoyé toutes les cendres
Ce que j'ai vu comme le paradis s'est avéré être l'enfer
Et l'ombre doit disparaître
En regardant en arrière qui j'étais, je ne peux même pas dire

J'ai changé de peau, qui ne pouvait jamais me convenir
Mettre le feu à toutes mes photos
Je ne te dois aucune explication
Et je n'ai pas besoin de ta validation

Chaque jour, je me réveille, j'aspire à un nouvel aube
Ferme le cercueil pour ma vieille forme
Une forme qui était fausse, fredonnait une fausse mélodie
Passer à autre chose, enlever mon costume

Qui est-il ? Il a tellement changé
J'ai juste arrêté de m'en foutre
Il pense qu'il possède cet endroit
Je suis sûr du changement

J'ai mis mon passé en flammes
Parce que plus personne ne pouvait supporter qui j'étais
Plus de sang dans mes veines
J'ai échappé à un monde brûlant, ses lois
J'ai nettoyé toutes les cendres
Ce que j'ai vu comme le paradis s'est avéré être l'enfer
Et l'ombre doit disparaître
En regardant en arrière qui j'étais, je ne peux même pas dire

Met mon passé en flammes
Les vers rongent mon corps en décomposition
Plus de sang dans mes veines
J'apprends constamment au fil de la vie
J'ai nettoyé toutes les cendres
Je les ai enterrées pour nourrir une nouvelle vie
Et l'ombre doit disparaître
Alors ce sera le cas, comme un phénix, je renaîtrai et m'élèverai