Paroles et traduction Kristof - Love Letters

Love Letters

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

I know it's my fault, I let you slip away
Now I have to pay the price, I ain't wanting to pay
I know I have problems, but I am also strong
I can beat my demons if I'm doing my shit wrong
You ain't even trying, to save my hopeless soul
Ruining my damn life, is that your final goal?
Can I ask u something? Are you happy now?
You got the one you wanted, still need to bow down

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

Some things just don't matter, like what font I will use
But if I run out of ink, I'm sure we're gonna lose
I'm sacrificing blood, the sky is falling down
Cause I'm afraid darling, we're running out of our time
I put on this show tonight, sing this song for you
How many times will you destroy my faith in you?
My songs are my love letters, my voice is my plume
But if you don't reply to me, this thing will never bloom

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

He sings, he dances
He doesn't give second chances
He waits, he glances
He makes his own circumstances

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

Любовные письма

Пишу тебе любовные письма, чтобы показать, что я чувствую на самом деле
Подписываю, складываю, кладу в конверт, потом запечатываю
Брызгаю духами, посыпаю блестками, закрываю всё это со слезой
Отправляю их тебе, малышка, чтобы узнать, что ты чувствуешь

Я знаю, это моя вина, я позволил тебе уйти
Теперь я должен заплатить цену, которую я не хочу платить
Я знаю, у меня есть проблемы, но я также сильный
Я могу победить своих демонов, если делаю что-то не так
Ты даже не пытаешься спасти мою безнадежную душу
Разрушить мою чертову жизнь — это твоя конечная цель?
Могу я спросить тебя кое о чем? Ты счастлива сейчас?
Ты получила того, кого хотела, тебе всё ещё нужно преклоняться?

Пишу тебе любовные письма, чтобы показать, что я чувствую на самом деле
Подписываю, складываю, кладу в конверт, потом запечатываю
Брызгаю духами, посыпаю блестками, закрываю всё это со слезой
Отправляю их тебе, малышка, чтобы узнать, что ты чувствуешь

Некоторые вещи просто не имеют значения, например, какой шрифт я использую
Но если у меня закончится чернила, я уверен, мы проиграем
Я жертвую кровью, небо рушится
Потому что я боюсь, дорогая, у нас заканчивается время
Я устраиваю это шоу сегодня вечером, пою эту песню для тебя
Сколько раз ты разрушишь мою веру в тебя?
Мои песни — мои любовные письма, мой голос — мое перо
Но если ты не ответишь мне, это никогда не расцветет

Пишу тебе любовные письма, чтобы показать, что я чувствую на самом деле
Подписываю, складываю, кладу в конверт, потом запечатываю
Брызгаю духами, посыпаю блестками, закрываю всё это со слезой
Отправляю их тебе, малышка, чтобы узнать, что ты чувствуешь

Он поет, он танцует
Он не дает вторых шансов
Он ждет, он смотрит
Он создает свои собственные обстоятельства

Пишу тебе любовные письма, чтобы показать, что я чувствую на самом деле
Подписываю, складываю, кладу в конверт, потом запечатываю
Брызгаю духами, посыпаю блестками, закрываю всё это со слезой
Отправляю их тебе, малышка, чтобы узнать, что ты чувствуешь