Paroles et traduction Kristof - Sleep

Sleep

Rose quartz is under my pillow
Crying to sleep, all my tears billow
Want to attract you, let's believe
Sure this feeling doesn't deceive
Singing lullaby my voice quakes
Morning hours, but I'm still awake
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Baby, you arе sleeping in my lap
This affair won't put you in a trap
Aphrodité, come and touch our hearts
You're a musе, we're the greeks' arts
Just come, lay down on my velvet bed
Every touch does make me feel dead
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

All you need to do is to turn the key
A field where we have to be
When I wake up the thing I wish to see
Is that you're sleeping next to me

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

Сон

Розовый кварц под моей подушкой
Засыпаю в слезах, они текут рекой
Хочу привлечь тебя, давай поверим
Уверен, это чувство не обманет
Пою колыбельную, мой голос дрожит
Утро на дворе, но я все еще не сплю
Венера, пожалуйста, храни мой авантюрин
То, что я чувствую, это что-то манящее

Убаюкиваю себя песней, и представляю, что ты спишь рядом со мной
Мы просто лежим здесь, полуголые, и никак не можем уснуть
Тихо пою тебе, пока ты не уснешь в нашем осознанном сне
Мы просто пытаемся пережить эту ночь без криков друг друга

Любимая, ты спишь у меня на коленях
Эта интрижка не станет для тебя ловушкой
Афродита, приди и коснись наших сердец
Ты — муза, мы — творения греков
Просто приди, ложись на мою бархатную кровать
Каждое прикосновение делает меня безвольным
Венера, пожалуйста, храни мой авантюрин
То, что я чувствую, это что-то манящее

Убаюкиваю себя песней, и представляю, что ты спишь рядом со мной
Мы просто лежим здесь, полуголые, и никак не можем уснуть
Тихо пою тебе, пока ты не уснешь в нашем осознанном сне
Мы просто пытаемся пережить эту ночь без криков друг друга

О
О

Все, что тебе нужно сделать, это повернуть ключ
Поле, где мы должны быть
Когда я проснусь, единственное, что я хочу увидеть
Это то, что ты спишь рядом со мной

Убаюкиваю себя песней, и представляю, что ты спишь рядом со мной
Мы просто лежим здесь, полуголые, и никак не можем уснуть
Тихо пою тебе, пока ты не уснешь в нашем осознанном сне
Мы просто пытаемся пережить эту ночь без криков друг друга

О
О