Bailout Song #1 - Kristoffer Cusick traduction en allemand

Bailout Song #1

Hey it's Casey.
Blah blah blah
Blah blah...

This is your bailout,
Sweetle your brailout, honey.
I'm callin' to bail you out.

You could tell him
Your dads in the hospital
Your building's on fire

That's all you need to say
And youre free and on your way

It's your bestie calling
It's reggie to the rescue
Here to save you from another
Catastrophic blind date

I've done it time and again
Saved you from horrendous men
All those losers who should never be
Allowed to procreate

Like that dentist with the foul breath
That made you wanna yack

Or that hippie
With the hair growing only
On his back

Or that guy obsessed with disney
Second thought I'll cuthim slack

(Though his love of princesses was rather suspect)

Butim digressing I'm obsessing
You did notpick up your cell
Which means you either didn't hear it ring
Or things are going well

Tell me if you like this guy.
Okay that's it I love you lots
Need you forever bye

This is your bailout sweetie
Your bailout honey
I'm callin to bail you out.

You could tell him
Your grandma broke her hip
Or your dog ate some chocolate

That's all you need to say
And youre free and on your way

Later, bitch.

Bailout Song #1

Hey, hier ist Casey.
Bla bla bla
Bla bla...

Das ist dein Rettungsanker,
Schatz, dein Rettungsanker, Süße.
Ich rufe an, um dich rauszuhauen.

Du könntest ihm sagen,
dass dein Vater im Krankenhaus ist,
dass dein Haus brennt.

Das ist alles, was du sagen musst,
und du bist frei und auf dem Weg.

Deine beste Freundin ruft an,
Reggie eilt zur Rettung,
um dich vor einem weiteren
katastrophalen Blind Date zu bewahren.

Ich habe es immer wieder getan,
habe dich vor schrecklichen Männern gerettet,
all diesen Losern, denen es niemals erlaubt sein sollte,
sich fortzupflanzen.

Wie dieser Zahnarzt mit dem Mundgeruch,
der dich zum Kotzen brachte.

Oder dieser Hippie,
bei dem die Haare nur
auf dem Rücken wuchsen.

Oder dieser Typ, der von Disney besessen war,
obwohl, ich lass ihn in Ruhe.

(Obwohl seine Liebe zu Prinzessinnen ziemlich verdächtig war.)

Aber ich schweife ab, ich bin besessen,
du hast dein Handy nicht abgenommen,
was bedeutet, dass du es entweder nicht klingeln gehört hast
oder dass es gut läuft.

Sag mir, ob du diesen Typen magst.
Okay, das war's, ich liebe dich sehr,
brauche dich für immer, tschüss.

Das ist dein Rettungsanker, Süße,
dein Rettungsanker, Schatz,
ich rufe an, um dich rauszuhauen.

Du könntest ihm sagen,
dass deine Oma sich die Hüfte gebrochen hat
oder dein Hund Schokolade gefressen hat.

Das ist alles, was du sagen musst,
und du bist frei und auf dem Weg.

Später, Schlampe.