Paroles et traduction Kristy Lee Cook - Homesick

Homesick

I got money in my pocket,
I got a map in my front seat,
Got a sweet kiss from my Mama,
Her lipstick's still on my cheek.

Got a good luck from my daddy,
And my sister's favorite dress,
Oh I miss them all already,
And it ain't even been ten miles yet,

Chorus:
I know this ain't goodbye forever,
I know, I can come back anytime I want to,
My dreams are calling,
I know it's now or never,
All I gotta do is remember where my heart is,
When I get, Homesick, homesick...

I've got a one bedroom apartment,
A view of sixteenth avenue,
Got my grandpa's old guitar,
And in my head a picture of you, yeah...

Chorus:
I know this ain't goodbye forever,
I know, I can come back anytime I want to,
My dreams are calling,
I know it's now or never,
All I gotta do is remember where my heart is,
When I get, Homesick, yeah, yeah, yeah,

Bridge:
If these dreams work out like I plan,
They're gonna take me far,
But no matter how far...

Chorus:
I know this ain't goodbye forever,
I know, I can come back anytime I want to,
My dreams are calling,
I know it's now or never,
All I gotta do is remember where my heart is,
When I get, Homesick, homesick, homesick, homesick...

Тоска по дому

У меня есть деньги в кармане,
Карта лежит на переднем сиденье,
Мама нежно поцеловала на прощанье,
Её помада всё ещё на моей щеке.

Папа пожелал мне удачи,
А я взяла с собой любимое платье сестры,
Как же я по всем скучаю,
А ведь я проехала всего лишь десять миль,

Припев:
Я знаю, что это не прощание навсегда,
Я знаю, я могу вернуться, когда захочу,
Мои мечты зовут меня,
Я знаю, что сейчас или никогда,
Всё, что мне нужно - помнить, где моё сердце,
Когда я начну тосковать по дому, тосковать...

У меня есть однокомнатная квартира,
С видом на шестнадцатую авеню,
Есть старая гитара моего дедушки,
И в голове образ твой, да...

Припев:
Я знаю, что это не прощание навсегда,
Я знаю, я могу вернуться, когда захочу,
Мои мечты зовут меня,
Я знаю, что сейчас или никогда,
Всё, что мне нужно - помнить, где моё сердце,
Когда я начну тосковать по дому, да, да, да,

Переход:
Если мои мечты воплотятся в реальность,
Они уведут меня далеко,
Но как бы далеко не уведут...

Припев:
Я знаю, что это не прощание навсегда,
Я знаю, я могу вернуться, когда захочу,
Мои мечты зовут меня,
Я знаю, что сейчас или никогда,
Всё, что мне нужно - помнить, где моё сердце,
Когда я начну тосковать по дому, тосковать, тосковать, тосковать...