Paroles et traduction Kristina - Stonka

Stonka

Líham si ťažká na ľahkú zem,
čo som ti chcela nedopoviem.
Líhaš si plný smútku a rán,
Chceš zakryť slnko a zostať sám.
Čo bude s láskou čo bude s ňou,
čo s jednou stonkou odtrhnutou.
Líham si s tebou na ľahkú zem,
Na steble slzu neunesiem.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Šepká mi tráva daj mi svoj plač,
Zahoď tú stonku čo v prstoch máš.
Vyplač sa zo snov no tak to skús,
Ja zmením smútok na ranný lúč.
Slnečný deň a usmiata tvár,
Tak si ťa navždy zapamätám.
Tajomstvá v tráve takých viac niet,
V prstoch si krútim už iný kvet.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.

Стебелек

Ложусь я, тяжкая, на легкую землю,
Что хотела сказать тебе – не доскажу.
Ложишься ты, полный печали и ран,
Хочешь солнце закрыть и остаться сам.
Что будет с любовью, что станет с ней,
Что с одним стебельком оторванным?
Ложусь я с тобой на легкую землю,
На стебле слезу не удержу.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Шепчет мне трава: "Отдай мне свой плач,
Брось тот стебелек, что в пальцах держишь.
Выплачься из снов, ну же, попробуй,
Я превращу печаль в утренний лучик.
Солнечный день и улыбающееся лицо,
Таким тебя навсегда запомню.
Секретов в траве таких больше нет,
В пальцах кручу уже другой цветок.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.
Что было вчера – не бывает сегодня,
О большой боли однажды забудешь.
В стебельке сломались самые красивые сны,
Которые никто обратно не вымолит.