Paroles et traduction Kristina - Ta Ne

Ta Ne

Ak je láska výbuch citov
Tak to bola sopka
Stačil iba jeden pohľad
K nemu dve tri slovká,
Stalo sa to vo vlaku
Rovno sa ma spýtal
Tým užasným dialektom
čo na srdci skrývám
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne
Ta ne!
Že vraj ja som krv a mlieko
A on nie je z masla
A že keď on našiel šťastie
Aj ja som ho našla
Zastavil vlak kľakol si
A otvoril si náruč
A vraj rovno cez pole hneď
Poďme ku oltáru
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne
Ta ne!
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne

Ta Ne

If love is an explosion of emotions
Then it was a volcano
Just one look was enough
Two or three words to him
It happened on the train
He asked me straight up
In that wonderful dialect
What I was hiding in my heart
Let's join our palms: you, you
And let love happen: you, you
We are going to love each other: you, you
As strong as two oaks: you, you
You, you!
That supposedly I am blood and milk
And he is not made of butter
And that when he found happiness
I found it too
He stopped the train, knelt down
And opened his arms
And supposedly right across the field
Let's go to the altar
Let's join our palms: you, you
And let love happen: you, you
We are going to love each other: you, you
As strong as two oaks: you, you
You, you!
Let's join our palms: you, you
And let love happen: you, you
We are going to love each other: you, you
As strong as two oaks: you, you