Paroles et traduction Kristóf Hajós feat. Bíborka Bocskor - Viharos idők

Viharos idők

Esik a légnyomás, borul az ég
Kopog a kő, ahogy megered a jég
Állunk az utcán, te meg én
Viharos idők küldtek felém

Áznak az autók, elül a por
Jöhetett volna bármikor
De most ázunk együtt, te meg én
Viharos idők küldtek felém

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)

Megül a pára, derül az ég
Maradtál, pedig betemet a kék
Hét réteg felhőn tört át a fény
Viharos idők küldtek felém

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)
S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)

Temps orageux

La pression chute, le ciel s'assombrit
La grêle tambourine sur les pierres
Nous sommes dans la rue, toi et moi
Des temps orageux m'ont envoyé vers toi

Les voitures pataugent, la poussière retombe
Cela aurait pu arriver n'importe quand
Mais maintenant nous sommes trempés ensemble, toi et moi
Des temps orageux m'ont envoyé vers toi

Et quand enfin le jour se termine
Et que les nuages s'apaisent
Des étoiles tombent sur nos visages
Elles scintillent et roulent partout
(Regarde)

La brume s'installe, le ciel s'éclaircit
Tu es restée, malgré le bleu qui m'engloutit
La lumière a percé sept couches de nuages
Des temps orageux m'ont envoyé vers toi

Et quand enfin le jour se termine
Et que les nuages s'apaisent
Des étoiles tombent sur nos visages
Elles scintillent et roulent partout

Et quand enfin le jour se termine
Et que les nuages s'apaisent
Des étoiles tombent sur nos visages
Elles scintillent et roulent partout
(Regarde)
Et quand enfin le jour se termine
Et que les nuages s'apaisent
Des étoiles tombent sur nos visages
Elles scintillent et roulent partout
(Regarde)