Paroles et traduction Kristóf Hajós - Dancing to Sirens

Dancing to Sirens

Listening to sirens again
What is it they're trying to say?

It's a long list of losses
It's a cruel recital to play

Requiem above the rooftops
Covering the heartbeat again

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

Since the day they closed the discos
Every moment feels the same

No one bats an eye to drama
No one cares to play the game

Requiem above the rooftops
Is covering the heartbeat again

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

They closed the discos, the shops, the restaurants, the bars
My heart, my eyes and the ways to the parks
So I'll just go on dancing while nobody sings
Coz these were a few of my favorite things

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

Danser sur les sirènes

J'écoute encore les sirènes,
Qu'est-ce qu'elles essaient de dire ?

C'est une longue liste de pertes,
Un récit cruel à jouer.

Requiem au-dessus des toits,
Recouvrant à nouveau les battements de mon cœur.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.

Depuis le jour où ils ont fermé les discothèques,
Chaque instant est le même.

Personne ne s'intéresse au drame,
Personne ne veut jouer le jeu.

Requiem au-dessus des toits,
Recouvre à nouveau les battements de mon cœur.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.

Ils ont fermé les discothèques, les magasins, les restaurants, les bars,
Mon cœur, mes yeux et les chemins vers les parcs.
Alors je continuerai à danser pendant que personne ne chante,
Car c'étaient quelques-unes de mes choses préférées.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.

Je continue de danser sur les sirènes,
Pour briser mon saint silence.