Paroles et traduction Kristóf Hajós - Everybody Loves Somebody Else

Everybody Loves Somebody Else

Everybody
Loves somebody else
So we fly alone
Across the universe

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

I'll be North, you'll be South
And we'll be watching from the clouds
How lonely people run around
Closing their eyes to follow a sound

I'll be East, you'll be West
Lonely people get no rest
Following their heart from party to party
Trying to think that...

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

I'll be North and you'll be South
And we'll be sitting on top of the clouds
But lonely people are running around
Closing their eyes, following a sound

I'll be East and you'll be West
Lonely people get no rest
Following their heart from party to party
Trying to think that...

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

Break me in, turn me out
D' you know what I'm on about
Lonely people, they don't care
They will diss you everywhere

Love you here, love you there
There is something in the air
Follow me from party to party
Let's find out if

Everybody
(Do you have a thing for a broken heart?)
Everybody
(Do you have time for a broken heart?)
Everybody
(Do you have love for a broken heart?)
Everybody
(Do you have eyes for a broken heart?)

Everybody
(Do you have a thing for a broken heart?)
Loves somebody else
(Do you have time for a broken heart?)
Everybody
(Do you have love for a broken heart?)
Loves somebody else
(Do you have eyes for a broken heart?)
Everybody

Jeder liebt jemand anderen

Jeder
liebt jemand anderen
Also fliegen wir allein
Durch das Universum

Jeder
(Lippensynchron zu Liebesliedern)
liebt jemand anderen
(Wartet auf Action)
Also fliegen wir allein
(Jeder in seinem eigenen Raum)
Durch das Universum
(Keine Überschneidung)

Ich bin im Norden, du bist im Süden
Und wir werden von den Wolken aus zusehen
Wie einsame Menschen herumlaufen
Und ihre Augen schließen, um einem Klang zu folgen

Ich bin im Osten, du bist im Westen
Einsame Menschen finden keine Ruhe
Sie folgen ihrem Herzen von Party zu Party
Und versuchen zu denken, dass...

Jeder
(Lippensynchron zu Liebesliedern)
liebt jemand anderen
(Wartet auf Action)
Also fliegen wir allein
(Jeder in seinem eigenen Raum)
Durch das Universum
(Keine Überschneidung)

Ich bin im Norden und du bist im Süden
Und wir werden oben auf den Wolken sitzen
Aber einsame Menschen laufen herum
Schließen ihre Augen und folgen einem Klang

Ich bin im Osten und du bist im Westen
Einsame Menschen finden keine Ruhe
Sie folgen ihrem Herzen von Party zu Party
Und versuchen zu denken, dass...

Jeder
(Lippensynchron zu Liebesliedern)
liebt jemand anderen
(Wartet auf Action)
Also fliegen wir allein
(Jeder in seinem eigenen Raum)
Durch das Universum
(Keine Überschneidung)

Brich mich ein, wende mich ab
Weißt du, worum es mir geht
Einsame Menschen, es ist ihnen egal
Sie werden dich überall abweisen

Ich liebe dich hier, ich liebe dich dort
Da liegt etwas in der Luft
Folge mir von Party zu Party
Lass uns herausfinden, ob

Jeder
(Hast du ein Faible für ein gebrochenes Herz?)
Jeder
(Hast du Zeit für ein gebrochenes Herz?)
Jeder
(Hast du Liebe für ein gebrochenes Herz?)
Jeder
(Hast du Augen für ein gebrochenes Herz?)

Jeder
(Hast du ein Faible für ein gebrochenes Herz?)
liebt jemand anderen
(Hast du Zeit für ein gebrochenes Herz?)
Jeder
(Hast du Liebe für ein gebrochenes Herz?)
liebt jemand anderen
(Hast du Augen für ein gebrochenes Herz?)
Jeder