Paroles et traduction Kristóf Hajós - If You Say So

If You Say So

I grabbed your hand and put it
Where I thought my heart would be
But you moved it and you said
'It's here, you see'

Well, I don't know
If you say so
I don't know
If you say

Then you put your hand, gently
On the top of my head
And said 'The demons that live here
Will now go to bed'

Well, I don't know
If you say so
I don't know
If you say

So wish me luck
I'll try to see
How the night
Is treating me

Well, I don't know
If you say so
I don't know
If you say

Я схватил тебя за руку и положил
Где я думал, что мое сердце будет
Но вы переместили его, и вы сказали
Это здесь, вы видите

Ну, я не знаю
Если ты так говоришь
Я не знаю
Если вы скажете

Затем вы нежно кладете руку
На моей голове
И сказал: Демоны, которые живут здесь
Сейчас пойду спать'

Ну, я не знаю
Если ты так говоришь
Я не знаю
Если вы скажете

Так что пожелай мне удачи
я постараюсь увидеть
Как ночь
лечит меня

Ну, я не знаю
Если ты так говоришь
Я не знаю
Если вы скажете