Paroles et traduction Kristóf Hajós - Princess

Princess

Once there was a princess
That lived inside my world
Till the monsters made her
disappear

And they took away her crown
And said she wasn't my
friend, and filled the hole she left
With fear

Oh who have I become
They left me on the sun
They left me there to dry
So who am I to cry

Now I'm old and graceful
And moved out of the castle
Thinking of the time
That's never been

So where have you been hiding?
And how could I still find you?
Or will you stay forever
In my dream?

Oh who have I become
They left me on the sun
They left me there to dry
So who am I to cry

Oh who have I become
They left me on the sun
They left me there in vain
So here I am again

Prinzessin

Es war einmal eine Prinzessin,
die in meiner Welt lebte,
bis die Monster sie
verschwinden ließen.

Und sie nahmen ihr die Krone weg
und sagten, sie sei nicht meine
Freundin, und füllten das Loch, das sie hinterließ,
mit Angst.

Oh, wer bin ich geworden?
Sie ließen mich auf der Sonne zurück,
Sie ließen mich dort zum Austrocknen,
wer bin ich also, dass ich weine?

Jetzt bin ich alt und würdevoll
und bin aus dem Schloss ausgezogen,
denke an die Zeit,
die niemals war.

Wo hast du dich versteckt?
Und wie könnte ich dich noch finden?
Oder wirst du für immer
in meinem Traum bleiben?

Oh, wer bin ich geworden?
Sie ließen mich auf der Sonne zurück,
Sie ließen mich dort zum Austrocknen,
wer bin ich also, dass ich weine?

Oh, wer bin ich geworden?
Sie ließen mich auf der Sonne zurück,
Sie ließen mich dort vergeblich zurück,
also bin ich wieder hier.