Paroles et traduction Kristina Zaharova - Ābols

Ābols

Tik ciets kā rieksta čaula, tik spīdīgs kā.
Uz ceļa nokrīt ābols un uzvedās kā klauns.
Nevienam negriež ceļu, neviena nebaidās,
Tik pagriezienā tumšā tas iekrīt lamatās.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Un tā viņš nabags mokās un savas bēdas sūdz,
Un skatoties uz augšu, mums piedošanu lūdz.
Raud ābols gauži, gauži un nevar, nevar stāt,
Jo likteni nav spējis neviens 'vēl pierunāt.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Apple

As hard as a walnut shell, as shiny as.
An apple falls on the road and behaves like a clown.
It doesn't cut off anyone's path, it's not afraid of anyone,
Only in the dark turn, it falls into a trap.

Oh dear, oh dear, oh dear, what to do, what will happen
Everyone has to experience this fall once.
Oh dear, oh dear, oh dear now I must learn to go through the mud,
He who has been on a high branch, will have to fall low.

And so, he, the poor fellow, suffers and complains about his troubles,
And looking up, he asks us for forgiveness.
The apple cries very hard, and cannot, cannot stop,
For no one has been able to persuade fate yet.

Oh dear, oh dear, oh dear, what to do, what will happen
Everyone has to experience this fall once.
Oh dear, oh dear, oh dear now I must learn to go through the mud,
He who has been on a high branch, will have to fall low.

Oh dear, oh dear, oh dear, what to do, what will happen
Everyone has to experience this fall once.
Oh dear, oh dear, oh dear now I must learn to go through the mud,
He who has been on a high branch, will have to fall low.

Oh dear, oh dear, oh dear, what to do, what will happen
Everyone has to experience this fall once.
Oh dear, oh dear, oh dear now I must learn to go through the mud,
He who has been on a high branch, will have to fall low.